Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa

Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa (Japonais:今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄 Anglais:Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Tomorrow Okinawa) est une expression faisant référence à l'expansion de la Chine[1]. Elle reflète les préoccupations concernant la stratégie de front uni employée par le Parti communiste chinois envers Hong Kong et Taïwan, que l'on pense également affecter Okinawa et certains leaders clés de son mouvement indépendantiste[2],[3]. Les médias taïwanais interprètent ce sentiment comme "Après Hong Kong, la Chine envahira Taïwan, puis elle ciblera Okinawa au Japon."[4],[5]

Le slogan tire son origine de l'expression Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, qui a été importée dans le discours japonais à partir du mouvement Tournesol des Étudiants et du mouvement des Parapluies[4],[5]. Cette expression est principalement utilisée dans les discussions au Japon.

Aperçu

Au milieu des tensions croissantes en Asie de l'Est, incluant les Manifestations de 2019-2020 à Hong Kong et la guerre froide sino-américaine subséquente, ainsi que l'application de la Loi sur la garde-côtière (ja)[6], qui accorde explicitement à la Garde côtière chinoise le droit d'utiliser des armes, cette expression a été adoptée au Japon. Elle a commencé à apparaître dans les médias et parmi les personnalités publiques[7],[8],[9],[10].

En plus de "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa," il existe d'autres variantes telles que "Hier le Xinjiang, aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan," notamment dans le contexte des Camps d'internement du Xinjiang et "Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan, Day After Japan."[11],[12]

En ligne, des illustrations montrent la "Faucheuse" portant le drapeau à cinq étoiles frappant aux portes étiquetées "Xinjiang," "Tibet," "Hong Kong," "Taïwan," "Okinawa," et "Hokkaido."[13]

Mentions au Japon

Mentions dans le discours conservateur

Selon Fumio Ota (ja), un article publié dans le Global Times, un journal appartenant au Parti communiste chinois, rapportait que "le 4 mars 2006, un référendum a eu lieu à Okinawa, où 75 % des résidents ont demandé l'indépendance et la reprise des échanges libres avec la Chine, tandis que les 25 % restants cherchaient l'autonomie tout en restant loyaux au Japon." Ota discute de la perception chinoise d'Okinawa en relation avec l'expression "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa"[7]. L'article sur l'indépendance d'Okinawa dans le Global Times est basé sur des arguments avancés par Tang Chunfeng (ja). De plus, il existe un groupe en Chine appelé le Comité préparatoire pour la Région autonome spéciale des Ryukyu chinois (ja), qui affirme qu'Okinawa fait partie de la Chine[14].

Akihisa Nagashima a fait référence à la situation à Hong Kong en citant la phrase "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa", soulignant l'importance d'un Indo-Pacifique libre et ouvert[15].

Le 17 novembre 2020, le "Forum sur Hong Kong, Taïwan et Okinawa" s'est tenu, organisé par le Forum des gouvernements locaux d'Asie, avec la participation de l'ancien fonctionnaire du ministère britannique des Affaires étrangères Patrick Sprunt, l'ancien membre du Conseil municipal de Taipei Lin Jinzhang (zh), le membre du Conseil municipal d'Ishigaki Yoshiyuki Toita (ja), le membre de la Chambre des représentants et vice-ministre de la Défense Yasuhide Nakayama, et la journaliste Yoshiko Sakurai[16]. Toita a noté que bien qu'il y ait eu des frictions avec Taïwan concernant les Îles Senkaku, une résolution pacifique avait été atteinte et il a soutenu que la Chine devrait être amenée à coopérer au niveau international concernant les droits de l'homme et l'état de droit. Pendant ce temps, Sprunt a prédit que l'ordre "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa" est inversé, suggérant que la question des îles Senkaku devrait être traitée en premier[16].

Wen-Chung Huang (ja) a déclaré : "Après Hong Kong, c'est Taïwan, puis la Chine ciblera Okinawa"[17].

Zhao Zhongzheng, un soutien de Tsai Ing-wen, a déclaré : "Les crocs du Parti communiste se tourneront inévitablement vers Taïwan après Hong Kong, puis vers le Japon. Ce qui se passe à Hong Kong aujourd'hui pourrait se produire demain à Taïwan et après-demain à Okinawa"[18].

Kim Bí-Lîng (ja) a souligné que "le Japon et Taïwan forment une communauté de destin", affirmant que "le Japon est aux côtés de Taïwan", ce qui sauverait à la fois Taïwan et le Japon. Elle a soutenu que le centenaire de la fondation du Parti communiste chinois devrait être l'occasion de graver dans nos cœurs "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa"[19].

Le 18 mai 2021, Letep Ahmet, directeur de la Association ouïghoure du Japon (ja), a commenté lors d'une discussion lors de l'événement de la campagne internationale de solidarité pour Hong Kong et de l'Milk Tea Alliance à propos de la phrase "Aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa", déclarant : "Un régime qui a détenu et torturé des millions de personnes et détruit la culture traditionnelle pour sa propre convenance fera de même à l'extérieur. Ne sous-estimez pas cela"[20],[21].

Mentions dans le discours libéral

Dans le discours libéral, Hong Kong, Taïwan et Okinawa sont souvent discutés dans le contexte d'une privation d'autonomie par les gouvernements chinois et japonais, en lien avec des questions concernant les bases militaires américaines au Japon et le déplacement de la Base aérienne de Futenma. Lors d'une discussion en ligne le 11 juillet 2020 intitulée « Réfléchir avec la jeunesse de Hong Kong, Taïwan et Okinawa : à propos de la Loi sur la sécurité nationale de Hong Kong », des participants, dont Tomoko Ako (ja), Seiya Hoshikawa (ja), Toshin Komatsu (ja), et Jinshirō Motoyama (ja), ont discuté des questions d'autonomie, Motoyama soulignant l'importance de l'autonomie d'Okinawa[22].

Le 3 avril 2021, un dialogue en ligne intitulé « Hong Kong, Taïwan, Okinawa, et le 'Japon' — Imaginer un nouveau monde » a présenté des discussions avec Wu Rwei-ren (ja), Yasukatsu Matsushima (ja), Yoko Fumio (ja), et Take Komagome (ja). Tandis que Matsushima plaidait pour l'autodétermination du peuple des Ryukyu, Wu soutenait une stratégie réaliste pour un Indo-Pacifique libre et ouvert[23].

Tsuyoshi Nojima (ja) a déclaré que Hong Kong et Taïwan servent de « canaris dans la mine de charbon » pour observer comment les pays étrangers, y compris le Japon, pourraient réagir face à la Chine. Dans ce contexte, il a affirmé : « Le Tibet et le Xinjiang de l'avant-veille, Hong Kong d'hier, l'Ukraine d'aujourd'hui, Taïwan de demain, et le Japon après-demain »[24],[25].

Mentions en dehors du Japon

En juillet 2014, l'activiste chinois pro-démocratie Chen Pokong a commenté sur l'attitude de plus en plus agressive du Parti communiste chinois à l'étranger, déclarant : « En mer de Chine orientale, la pression sur le Japon s'intensifie, et en mer de Chine méridionale, sur l'Inde et les Philippines, alors que l'attention se déplace de la dictature interne vers la dictature externe »[26].

Le 3 septembre 2019, le média de Hong Kong HK01 a présenté une bande dessinée intitulée "What Happened to Me: Testimony of a Certain Uyghur Woman" par la dessinatrice Tomomi Shimizu (ja), mettant en lumière les expériences de Mihrigul Tursun dans un camp d'internement du Xinjiang. Il a été noté que parmi les internautes, la phrase « aujourd'hui les Ouïghours, demain Hong Kong, après-demain Okinawa » gagnait du terrain[27].

Le 13 janvier 2020, The Storm Media (zh)Wind Media a discuté des différences dans les dynamiques de sécurité entre l'Europe, fortement unie par l'OTAN, et l'Asie de l'Est, où existent des traités de sécurité individuels comme le Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon, le Traité de défense mutuelle entre les États-Unis et la République de Corée, l'ANZUS et le Taiwan Relations Act. Il a rapporté que la phrase « aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa » se répandait au Japon[28].

Le 18 septembre 2020, Akio Yaita (ja), chef du bureau de Taipei du Sankei Shimbun, est apparu sur la chaîne taiwanaise Era News (ja) et a fait référence à cette phrase en présentant l'édition spéciale du numéro de janvier 2020 de Seiron (ja) intitulé "Crise à Taïwan"[29].

Le 28 mars 2021, le South China Morning Post, un journal de langue anglaise de Hong Kong, a souligné que si la Chine attaquait Taïwan, les bases militaires américaines au Japon pourraient également être visées[30].

Le 18 mai 2021, Liu Zhongjing (zh) a réagi au slogan « aujourd'hui Hong Kong, demain Taïwan, après-demain Okinawa » en déclarant que « Shanghai d'hier et Guangdong du sud avant-hier sont inclus dans ce plan ».

Le 19 octobre 2021, Brahma Chellaney, professeur au Centre de recherche sur les politiques en Inde, a noté que si Taïwan était occupé, cela compromettrait la liberté de navigation dans une région vitale et modifierait l'équilibre des pouvoirs dans l'Indo-Pacifique. Il a suggéré que « Okinawa pourrait être la prochaine »[31],[32].

Le 1er novembre 2021, Chen Mingjun, conseiller du représentant taïwanais au Japon et directeur adjoint de l'Bureau économique et culturel de Taipei à Boston, qui avait précédemment occupé le poste de directeur du bureau des affaires importantes au sein de la Présidence, a déclaré : « Le Japon et Taïwan se sont toujours entraidés. Les sondages montrent que le pays le plus apprécié par le peuple taïwanais est toujours le Japon. La Chine avait promis de maintenir "un pays, deux systèmes" avec le Royaume-Uni pendant 50 ans, mais elle a retiré la liberté à Hong Kong. La phrase "Ouïghour hier, Hong Kong aujourd'hui, Taïwan demain, Okinawa et Kyushu après-demain" qui circulait alors devient aujourd'hui une réalité glaçante »[33].

Le 26 novembre 2021, le ministre australien de la Défense, Peter Dutton, a déclaré : « Si Taïwan est pris, il est certain que la prochaine cible sera les îles Senkaku », suggérant que si la Chine domine Taïwan par la force, elle viserait ensuite les îles Senkaku d’Okinawa[34].

Le 16 décembre 2021, Wang Zunyan (zh), chercheur à l'Institut de recherche sur la défense nationale et la sécurité à Taïwan, a commenté sur le déploiement des Forces d'autodéfense japonaises dans les îles Nansei, déclarant : « Le Japon et Taïwan sont tous deux confrontés à des menaces de la part de la Chine. Lorsque la question de Hong Kong a émergé, des voix ont affirmé que cela pourrait être Taïwan demain et le Japon après-demain. Il est crucial pour les deux parties de s'engager dans des échanges de défense et de partager des informations. Le peuple taïwanais est reconnaissant de l'intérêt croissant au Japon pour les questions de sécurité de Taïwan »[35].

Le 6 janvier 2022, Patrick M. Cronin, président du programme de sécurité Asie-Pacifique à l'Hudson Institute, a mentionné : « Des responsables du Parti communiste chinois m'ont directement dit qu'Okinawa fait partie de la Chine »[36],[37],[38].

Le 7 octobre 2022, l'Institut de recherche sur la défense nationale et la sécurité à Taïwan a rapporté que les habitants d'Okinawa ressentaient de l'inquiétude face à l'accumulation militaire de la Chine, notant que « si Taïwan est contrôlé, il servira de tremplin au gouvernement chinois pour démontrer ses ambitions envers Okinawa. Ainsi, le sort d'Okinawa pourrait être influencé par les changements dans la situation de Taïwan »[39].

Notes et références

  1. ↑ (ja) Tomisaka Satoshi, « 中国との対立激化で消耗 「今日の台湾」から「明日の日本」が見えるワケ » [« The intensifying conflict with China has worn them down Why "Today's Taiwan" can tell us "Tomorrow's Japan" »], sur まぐまぐニュース！,‎ (consulté le )
  2. ↑ Bethany Allen-Ebrahimian, « China is winning online allies in Okinawa's independence movement », Axios,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. ↑ 「ウイグル人権問題」を国会決議、しかし、中国名指しせず。国会にまで浸透するチャイナリスク Matsuda manabu (ja)、選挙ドットコム
  4. 1 2 (zh) 聯合新聞網, « 日籍台裔獨派作家黃文雄逝世 享壽85歲 » [« Taiwanese-Japanese independence writer Huang Wenxiong dies at the age of 85 »], sur 聯合新聞網 (consulté le )
  5. 1 2 (zh) 中央通訊社, « 日籍台裔獨派作家黃文雄逝世 享壽85歲 | 文化 » [« Huang Wenxiong, a Taiwanese-Japanese independence writer, passed away at the age of 85 | Culture »], sur 中央社 CNA,‎ (consulté le )
  6. ↑ « 政府、対中姿勢強める 海警法懸念、自民が主導 » [« Government strengthens stance against China over concerns about Coast Guard law, led by LDP »] [archive du ], sur JIJI news (ja) 2021年3月1日7時38分 (consulté le )
  7. 1 2 太田文雄, « 今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄 » [« Hong Kong today, Taiwan tomorrow, Okinawa the day after tomorrow »] [archive du ], 国家基本問題研究所 (consulté le )
  8. ↑ « アーカイブされたコピー » [archive du ], sur 産経新聞 (consulté le )
  9. ↑ « 中国が侵攻なら台湾「戦う」 世論調査8割が回答 米国、ミサイルなど新たに武器売却へ （2/2ページ）-ZakZak 20210521閲覧 » [archive du ], sur 夕刊フジ,‎ (consulté le )
  10. ↑ « バイデン政権で失う、トランプが築いた「台湾国家承認」への道標 『ロバート・Ｄ・エルドリッヂ』 20210503閲覧 » [archive du ],‎ (consulté le )
  11. ↑ « 香港デモ半年 反政府から反中へ抵抗運動続く 当局の「テロ」認定でウイグル化も » [« Hong Kong protests continue for half a year, from anti-government to anti-China resistance movement continues, with authorities labelling it as "terrorism" and it becoming Uighur »] [archive du ], sur 産経新聞,‎ (consulté le )
  12. ↑ « 今日の香港は明日の台湾、そして明後日の日本（下）【長島昭久のリアリズム】 » [« Today's Hong Kong is Tomorrow's Taiwan, and the Day After Tomorrow's Japan (Part 2) [Nagashima Akihisa's Realism] »] [archive du ],‎ (consulté le )
  13. ↑ « （2/2ページ）ケント・ギルバート ニッポンの新常識 » [« (Page 2/2) Kent Gilbert, Japan's New Normal »] [archive du ], sur 夕刊フジ,‎ (consulté le )
  14. ↑ « 赤ペンキ騒動の党、沖縄の「国連認定」反日組織とも接触 » [« Le parti derrière le scandale de la peinture rouge a également contacté une organisation anti-japonaise "certifiée par l'ONU" à Okinawa »] [archive du ],‎ (consulté le )
  15. ↑ « 今日の香港は明日の台湾、そして明後日の日本（下）【長島昭久のリアリズム】 » [archive du ],‎ (consulté le )
  16. 1 2 「香港・台湾・沖縄を考えるフォーラム」（令和2年11月17日公開）
  17. ↑ « 台湾併合と沖縄占領は2年以内。香港を潰した中国が危険な賭けに出る理由 -台湾の次は「沖縄」。日本は人民解放軍を撃退できるか » [archive du ],‎ (consulté le )
  18. ↑ « 「今日の香港、明日の台湾、明後日の沖縄」 蔡英文氏応援の在日組織トップに聞く(2019.8.28) 20210526閲覧 » [archive du ] (consulté le )
  19. ↑ 習近平 vs.櫻井よしこ(月刊 Hanada セレクション) - 73 ページ　花田紀凱責任編集, 月刊Hanada編集部 · 2021
  20. ↑ « [TOKYO] Solidarity Night for Hong Kong Democracy (20210518) 55:29秒 20210523閲覧 » [archive du ], sur YouTube,‎ (consulté le )
  21. ↑ « 香港民主化運動とミルクティー同盟－香港国際連帯キャンペーン 20210523閲覧 » [archive du ],‎ (consulté le )
  22. ↑ « 7/11 香港×台灣×沖縄の若者と考える 「香港国家安全維持法」をめぐって » [« Discussion with young people from Hong Kong, Taiwan and Okinawa regarding the "Hong Kong National Security Law" »] [archive du ], sur YouTube (consulté le )
  23. ↑ « 香港、台湾、沖縄、そして「日本」－新たな世界を夢想するオンライン対話（4月3日） » [archive du ], sur YouTube,‎ (consulté le )
  24. ↑ 新中国論: 台湾・香港と習近平体制 平凡社新書 著者 野嶋剛 P200-P201
  25. ↑ 新中国論: 台湾・香港と習近平体制 平凡社新書 著者 野嶋剛 P198
  26. ↑ 民主化運動の闘士・陳破空氏が語る「中国の今後」 « ハーバー・ビジネス・オンライン
  27. ↑ « 日本熱傳漫畫描繪維吾爾族人故事 網民：慘況讓人難以置信 (2019-09-03 15:25) 20210527閲覧 » [archive du ],‎ (consulté le )
  28. ↑ « 蔡英文勝選撼動東亞政治板塊？日媒《現代經濟》：今年南韓沖繩選戰、習近平訪日都值得觀察 (2020年01月13日) 20210526閲覧 » [archive du ],‎ (consulté le )
  29. ↑ 精彩片段》矢板明夫：會有長久的進展...【年代向錢看】20200918 (9:40秒) 20210515閲覧
  30. ↑ « How Japan could find itself dragged into a conflict between US and China over Taiwan (20210328) 20210526閲覧 » [archive du ],‎ (consulté le )
  31. ↑ 台湾進攻の「次は沖縄」...中国の野心は「ヤマアラシ」作戦で防げ SAVING TAIWAN Newsweekjapan
  32. ↑ 「台湾の次は沖縄」…緊張感高まる北東アジア、中国に対抗する日米 中央日報
  33. ↑ 台湾はＴＰＰ加入で世界の経済発展に貢献 2021/11/1　産経新聞
  34. ↑ 「台湾の次は尖閣」　中国動向を警戒　豪国防相 時事通信
  35. ↑ 台湾を目の前にした与那国島、日本の「最西端」が安全保障の「最前線」に：朝日新聞GLOBE＋
  36. ↑ Experts - Patrick M. Cronin - Hudson Institute
  37. ↑ 〈安保戦略改定　焦点を聞く〉抑止強化へ打撃力向上を: 日本経済新聞
  38. ↑ Japan needs more offensive firepower for deterrence: Patrick Cronin - Nikkei Asia
  39. ↑ 國防安全研究院 國防安全雙週報 第64期

Articles connexes

  • icône décorative Portail du monde chinois
  • icône décorative Portail de Taïwan
  • icône décorative Portail du Japon
  • icône décorative Portail des relations internationales
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.