Branche de palmier (hiéroglyphe égyptien M4)

Branche de palmier

Unicode M004

La branche de palmier, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté M4.

Représentation

Il représente le rachis d'une palme entaillé pour servir de décompte des années. Il est translittéré rnp, rnpt, ḥsbt ou snf.

C'est un déterminatif du temps qui passe,

notamment dans le terme rnp :

« jeune, frais (eau) »^[1],

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme trilitère de valeur rnp dans le terme rnpt

« année »^[2]

duquel il peut aussi être un idéogramme.

C'est un idéogramme au sens analogue dans les termes ḥsbt (anciennement translittéré ḥȝt-sp) :

« année de règne (dans les dates) »^[3] et snf (de snnw.f « sa seconde »^[4]) :

« année dernière, année précédente »^[5].

C'est peut être un idéogramme du temps ou sinon un complément phonétique dans le terme tr :

« temps, époque, moment,

saison »^[6].

C'est un substitut occasionnel des hiéroglyphes M5

et M7

Faulkner

{E6A

ptr

rnp

jtrw

vb- voir, regarder

nc- jeune cheval, poulain

nc- saisons

Adolf Erman et Hermann Grapow, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, vol. II, III, IV & V, 1926 (lire en ligne).
Raymond Oliver Faulkner et Association Medjat, Dictionnaire Faulkner / Medjat (Dictionnaire en ligne), Projet Rosette / Griffith Institute (lire en ligne).
Alan Henderson Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, 1957 [détail des éditions] (lire en ligne).
Victor Loret, La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes, 1892 (lire en ligne).