Championnat d'Algérie de football 1969-1970

Généralités
Sport	Football
Organisateur(s)	LNF
Édition	8e
Lieu(x)	Algérie
Date	du 5 octobre 1969; au 10 mai 1970
Participants	12 clubs
Hiérarchie	1er échelon
Niveau inférieur	Nationale II 1969-1970
Tenant du titre	CR Belcourt
Vainqueur	CR Belcourt (4e titre)
Deuxième	MC Alger
Troisième	CCS Kouba
Plus titré(s)	CR Belcourt (3 titres)
Buts	558 (2.98 par mtach)
Meilleur(s) buteur(s)	Hacène Lalmas (18)

Le championnat d'Algérie de football 1969-1970 est la 8^e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 12 équipes.

Le CR Belcourt remporte son quatrième titre de champion d'Algérie.

Résumé de la saison

Relégation

Afin de déterminer le deuxième relégué, il faut départager le NAAHD, l'ESS, l'USMBA et la JSD, qui terminent ex æquo à la 8^e place du classement avec 41 points^[1]. Pour ce faire, la Ligue prend en compte les confrontations directes entre ces quatre formations, et ce, conformément à ce que préconise l'article 34 des Règlements généraux^[1]. À l'issue du décompte final, Bel Abbès et Djidjel sont derniers de ce mini-championnat à égalité de points mais c'est la JSD qui descend en deuxième division car ayant un plus faible quotient de buts^[1].

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	GA
1	NAA Hussein Dey	13	6	2	3	1	5	3	1,667
2	ES Sétif	13	6	3	1	2	7	6	1,167
3	USM Bel Abbès	11	6	2	1	3	5	4	1,250
4	JS Djidjelli	11	6	2	1	3	6	10	0,600

Classement final

Le classement est établi sur le barème de points suivant : une victoire vaut 3 points, un match nul 2 points et une défaite 1 point.

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
1	CR Belcourt ^T ^C	56	22	13	8	1	40	17	+23
2	MC Alger	52	22	11	8	3	39	24	+15
3	CCS Kouba	44	22	9	4	9	39	32	+7
4	ES Guelma	44	22	7	8	7	32	42	-10
5	USM Alger ^P	43	22	7	7	8	34	32	+2
6	JS Kabylie ^P	43	22	7	7	8	28	30	-2
7	MC Oran	42	22	8	4	10	25	31	-6
8	NAA Hussein Dey	41	22	6	7	9	23	26	-3
9	ES Sétif	41	22	7	5	10	25	34	-9
10	USM Bel Abbès	41	22	7	5	10	20	23	-3
11	JS Djidjelli	41	22	8	3	11	26	35	-9
12	USM Annaba^{[note 1]}	40	22	7	4	11	27	31	-4

Résultat

Champion d'Algérie 1969-1970

Relégation

Relégation en Nationale II

Abréviations

^T : Tenant du titre
^C : Vainqueur de la Coupe d'Algérie 1969-1970
^P : Promus de Nationale II

Calendrier

J	Phase aller	Match 1	Match 2	Match 3	Match 4	Match 5	Match 6	Phase retour	J
1	5 octobre 1969	USMA-MCO	CRB-NAAHD	JSD-USMAn	USMBA-ESS	ESG-JSK	CSSK-MCA	25 janvier 1970	12
2	12 octobre 1969	NAAHD-USMA	USMAn-CRB	ESS-JSD	JSK-USMBA	MCA-ESG	MCO-CSSK	1^er février 1970	13
3	19 octobre 1969	USMA-USMAn	CRB-ESS	JSD-JSK	USMBA-MCA	ESG-CSSK	NAAHD-MCO	8 février 1970	14
4	26 octobre 1969	ESS-USMA	JSK-CRB	MCA-JSD	CSSK-USMBA	MCO-ESG	USMAn-NAAHD	15 février 1970	15
5	9 novembre 1969	USMA-JSK	CRB-MCA	JSD-CSSK	ESG-USMBA	NAAHD-ESS	MCO-USMAn	1^er mars 1970	16
6	16 novembre 1969	MCA-USMA	CSSK-CRB	ESG-JSD	USMBA-MCO	JSK-NAAHD	ESS-USMAn	8 mars 1970	17
7	23 novembre 1969	USMA-CSSK	CRB-ESG	JSD-USMBA	NAAHD-MCA	USMAn-JSK	MCO-ESS	15 mars 1970	18
8	7 décembre 1969	ESG-USMA	USMBA-CRB	JSD-MCO	CSSK-NAAHD	MCA-USMAn	JSK-ESS	12 avril 1970	19
9	14 décembre 1969	USMA-USMBA	CRB-JSD	NAAHD-ESG	USMAn-CSSK	ESS-MCA	MCO-JSK	19 avril 1970	20
10	28 décembre 1969	JSD-USMA	CRB-MCO	USMBA-NAAHD	ESG-USMAn	CSSK-ESS	MCA-JSK	3 mai 1970	21
11	4 janvier 1970	USMA-CRB	NAAHD-JSD	USMAn-USMBA	ESS-ESG	JSK-CSSK	MCO-MCA	10 mai 1970	22

Résultats

Détail des matchs

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage
1re journée : 5 octobre 1969
USM Alger	MC Oran	3 - 2	Tchalabi 26^e 85^e Meziani 51^e / Mehdi 20^e Freha 68^e
USM Bel-Abbès	ES Sétif	2 - 0	Aziri 18^e Mahmoud 46^e
CR Belcourt	NAA Hussein Dey	1 - 0	Lalmas 37^e
CCS Kouba	MC Alger	2 - 3	Amrous Tayeb 64^e 66^e Bachta 75^e / Ait Chegou Djillali 1^re 23^e	Settaoui
JS Djidjelli	USM Annaba	2 - 1
ES Guelma	JS Kabylie	3 - 2	/ Menguelti 66^e Annane ?

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage
2e journée : 12 octobre 1969
NAA Hussein Dey	USM Alger	0 - 2
USM Annaba	CR Belcourt	0 - 1	Meziane 80^e
ES Sétif	JS Djidjeli	3 - 1
JS Kabylie	USM Bel-Abbès	2 - 1	Rafai 20^e Amrous 32^e / Mahmoud 65^e
MC Alger	ES Guelma	2 - 0	Tahir 15^e, Amrous T. 70^e	Khelifi
MC Oran	CSS Kouba	1 - 0	Nehari 29^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Observations
3e journée : 19 octobre 1969
USM Alger	USM Annaba	3 - 3
CR Belcourt	ES Sétif	3 - 0	Lalmas 60^e 71^e Salmi 75^e
JS Djidjel	JS Kabylie	1 - 1
USM Bel-Abbès	MC Alger	1 - 3	Sellami 87^e / Amrous T. 55^e, Tahir 65^e, Bachi 85^e	^{[note 2]}
ES Guelma	CSS Kouba	3 - 2	Belabbès 88^e / Amirouche (2 bus)
NAA Hussein Dey	MC Oran	3 - 0	Benabid 5^e 62^e Lamara 57^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage
4e journée : 26 octobre 1969
ES Sétif	USM Alger	1 - 2
JS Kabylie	CR Belcourt	0 - 2	Messahel 30^e Achour 73^e	Benguergoura
MC Alger	JS Djidjelli	3 - 1	Maloufi 38^e Tahir 52^e 54^e / Laouissi 89^e	Lekhal
CCS Kouba	USM Bel-Abbès	3 - 0	Amirouche 4^e Khelladi 83^e (csc) Mekaoui 87^e
MC Oran	ES Guelma	2 - 0	Freha 51^e Mehdi 62^e
USM Annaba	NAA Hussein Dey	1 - 0

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage
5e journée : 9 novembre 1969
USM Alger	JS Kabylie	2 - 0	Meziani Aissaoui (les 2 buts marqués en 2e mi-temps)
CR Belcourt	MC Alger	2 - 1	Lalmas 5^e Kalem 89^e / Bachi 88^e	Boukili
JS Djidjelli	CCS Kouba	2 - 1
ES Guelma	USM Bel-Abbès	1 - 1	Salhi / Abdi (2)
NAA Hussein Dey	ES Sétif	1 - 1
MC Oran	USM Annaba	1 - 0	Nehari 33^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
6e journée : 16 novembre 1969
MC Alger	USM Alger	2 - 1	Zenir 14^e Betrouni 44^e / Tchalabi 89^e
CCS Kouba	CR Belcourt	0 - 3
ES Guelma	JS Djidjelli	3 - 0
USM Bel-Abbès	MC Oran	2 - 0	Maggi 33^e Aziri 85^e
JS Kabylie	NAA Hussein Dey	0 - 0
ES Sétif	USM Annaba	2 - 0

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
7e journée : 23 novembre 1969
USM Alger	CCS Kouba	1 - 1
CR Belcourt	ES Guelma	1 - 1
JS Djidjelli	USM Bel-Abbès	1 - 0
NAA Hussein Dey	MC Alger	0 - 2	Mesbah 23^e Amrous Tayeb 26^e
USM Annaba	JS Kabylie	3 - 3
MC Oran	ES Sétif	0 - 1	Gharzouli 3^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage	Observations
8e journée : 7 décembre 1969
ES Guelma	USM Alger	1 - 1	Chekati 42^e / Aissaoui 44^e
USM Bel-Abbès	CR Belcourt	0 - 0
JS Djidjelli	MC Oran	1 - 0	Rida 24^e
CCS Kouba	NAA Hussein Dey	1 - 1
MC Alger	USM Annaba	5 - 1	Bachta 19^e 82^e Betrouni 57^e 77^e Tahir Hacène 87^e / Haouès 55^e	Settaoui	^{[note 3]}
JS Kabylie	ES Sétif	3 - 1	Kouffi Amrous Kolli /

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Observations
9e journée : 14 décembre 1969
USM Alger	USM Bel-Abbès	1 - 1	Saadi 14^e / Maggi 57^e
CR Belcourt	JS Djidjelli	4 - 0
NAA Hussein Dey	ES Guelma	3 - 1
USM Annaba	CCS Kouba	3 - 1
ES Sétif	MC Alger	0 - 1	Tahir Hacène 10^e	^{[note 4]}
MC Oran	JS Kabylie	3 - 1	Nehari 5^e Mehdi 50^e Freha 77^e / Derridj 27^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Observations
10e journée : 28 décembre 1969
JS Djidjelli	USM Alger	2 - 0
CR Belcourt	MC Oran	2 - 0	Lalmas 20^e Bouhadji 70^e (csc)
USM Bel-Abbès	NAA Hussein Dey	0 - 0		^{[note 5]}
ES Guelma	USM Annaba	1 - 0
CCS Kouba	ES Sétif	4 - 1
MC Alger	JS Kabylie	0 - 0

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage
11e journée : 4 janvier 1970
USM Alger	CR Belcourt	2 - 2	Meziani 85^e 90^e / Lalmas	M.Chihani
NAA Hussein Dey	JS Djidjelli	3 - 0
USM Annaba	USM Bel-Abbès	2 - 0	Tadjet 21^e Bentahar Madani 82^e
ES Sétif	ES Guelma	2 - 2	/ Seridi III 89^e	M.Bencheriet
JS Kabylie	CCS Kouba	2 - 1
MC Oran	MC Alger	2 - 5	Freha 74^e Kaoua 87^e (csc) / Tahir 34^e 68^e Bachi 54^e 83^e Mesbah 88^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
12e journée : 25 janvier 1970
MC Oran	USM Alger	1 - 0	Freha 38^e
NAA Hussein Dey	CR Belcourt	2 - 4	Nazef Lamara / Lalmas 25, Kalem . Messahel
USM Annaba	JS Djidjelli	2 - 1
ES Sétif	USM Bel-Abbès	1 - 0	Koussim 2^e ?
JS Kabylie	ES Guelma	1 - 1
MC Alger	CCS Kouba	1 - 2	Tahir Hassen / Ait Chegou N. 1^re Bakou 46^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
13e journée : 1^er février 1970
USM Alger	NAA Hussein Dey	4 - 2
CR Belcourt	USM Annaba	0 - 0
JS Djidjelli	ES Sétif	2 - 1
USM Bel-Abbès	JS Kabylie	1 - 0	Bouhizeb Mokhtar 30^e
ES Guelma	MC Alger	1 - 1	Hachouf 85^e / Tahir Hacène 89^e
CCS Kouba	MC Oran	2 - 2	Hamadouche 15^e Benyahia 49^e / Mehdi 19^e Freha 75^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
14e journée : 8 février 1970
USM Annaba	USM Alger	1 - 0	Boulsoul 73^e
ES Sétif	CR Belcourt	3 - 3	Salhi ? ... / Lalmas ? Kalem
JS Kabylie	JS Djidjelli	3 - 1
MC Alger	USM Bel-Abbès	2 - 0	Zenir 14^e Betrouni 47^e
CCS Kouba	ES Guelma	5 - 1	Amirouche (3 buts), ... , ... / ... (pen)
MC Oran	NAA Hussein Dey	2 - 0	Mehdi 61^e 68^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
15e journée : 15 février 1970
USM Alger	ES Sétif	3 - 1	Aissaoui , Saadi (pen)/ ...
CR Belcourt	JS Kabylie	1 - 0	Lalmas 68^e
JS Djidjelli	MC Alger	2 - 0	Boudergui 31^e Boubzari 60^e
USM Bel-Abbès	CCS Kouba	1 - 0	Maggi 43^e
ES Guelma	MC Oran	1 - 0	Naili 20^e
NAA Hussein Dey	USM Annaba	2 - 0	Abdelkader (Bahmane?) 20^e Salhi 89^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
16e journée : 1^er mars 1970
JS Kabylie	USM Alger	1 - 1
MC Alger	CR Belcourt	1 - 1	Bachi 70^e / Kalem 86^e
CCS Kouba	JS Djidjelli	1 - 0	Amirouche
USM Bel-Abbès	ES Guelma	1 - 0	...
ES Sétif	NAA Hussein Dey	1 - 0	Toumi 10^e
USM Annaba	MC Oran	3 - 1	Bentahar Madani 25^e (pen.) 73^e Haoués 59^e / Fréha 89^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
17e journée : 8 mars 1970
USM Alger	MC Alger	1 - 2	Guittoun 25^e / Mesbah 3^e Zerroug 77^e
CR Belcourt	CCS Kouba	2 - 2	... 42^e, Bakou 54^e/ Lalmas? 30^e, Kalem , Salmi
JS Djidjelli	ES Guelma	4 - 1
MC Oran	USM Bel-Abbès	2 - 1	Nehari 32^e Meguenine 53^e / Amar 65^e (pen.)
NAA Hussein Dey	JS Kabylie	1 - 0	Sahli 10^e
USM Annaba	ES Sétif	1 - 2

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Observations
18e journée : 15 mars 1970
CCS Kouba	USM Alger	3 - 2
ES Guelma	CR Belcourt	2 - 2
USM Bel-Abbès	JS Djidjelli	2 - 1	Abdi 13^e, Aziri 85^e / Djaffri 26^e	^{[note 6]}
MC Alger	NAA Hussein Dey	0 - 0
JS Kabylie	USM Annaba	3 - 2
ES Sétif	MC Oran	0 - 0

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Observations
19e journée : 12 avril 1970
USM Alger	ES Guelma	1 - 2	Zitouni 85^e / Belliroum 24^e 60^e
CR Belcourt	USM Bel-Abbès	2 - 0	Lalmas 1^re 55^e
MC Oran	JS Djidjelli	1 - 1	Freha 87^e / Boumerzouk 40^e	^{[note 7]}
NAA Hussein Dey	CCS Kouba	1 - 3
USM Annaba	MC Alger	0 - 0
ES Sétif	JS Kabylie	0 - 1	Kolli ?

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
20e journée : 19 avril 1970
USM Bel-Abbès	USM Alger	0 - 0
JS Djidjelli	CR Belcourt	0 - 1
ES Guelma	NAA Hussein Dey	2 - 2
CCS Kouba	USM Annaba	1 - 0
MC Alger	ES Sétif	0 - 0
JS Kabylie	MC Oran	2 - 0	Kouffi 12^e (pen.) Derridj 65^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs
21e journée : 3 mai 1970
USM Alger	JS Djidjelli	4 - 2
MC Oran	CR Belcourt	3 - 1	Freha ?, Meguenine ?, Mehdi ? / Moha ?
NAA Hussein Dey	USM Bel-Abbès	1 - 0	Boussouloub 38^e (pen.)
USM Annaba	ES Guelma	3 - 0
ES Sétif	CCS Kouba	2 - 1	Salhi 40^e Kharchi 48^e / Ait Mesbah 20^e
JS Kabylie	MC Alger	3 - 3	Kouffi 44^e 65^e Karamani 83^e / Zerroug 20^e 35^e Betrouni 66^e

Équipe 1	Équipe 2	Score	Buteurs	Arbitrage	Observations
22e journée : 10 mai 1970^[1]
CR Belcourt	USM Alger	2 - 0
JS Djidjelli	NAA Hussein Dey	1 - 1	... / .... Nazef
USM Bel-Abbès	USM Annaba	2 - 1	Mahmoud 18^e Abdi (1) 86^e / Bendjama 12^e	Ziani	^{[note 8]}
ES Guelma	ES Sétif	4 - 2
CCS Kouba	JS Kabylie	3 - 0
MC Alger	MC Oran	2 - 2	Betrouni 68^e Cheikh 81^e Freha 65^e 80^e

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	CCSK	CRB	ESG	ESS	JSD	JSK	MCA	MCO	NAAHD	USMA	USMAn	USMBA
CCS Kouba		0-3	5-1	4-1	1-0	3-0	2-3	2-2	1-1	3-2	1-0	3-0
CR Belcourt	2-2		1-1	3-0	4-0	1-0	2-1	2-0	1-0	2-0	0-0	2-0
ES Guelma	3-2	2-2		4-2	3-0	3-2	1-1	1-0	2-2	1-1	1-0	1-1
ES Sétif	2-1	3-3	2-2		3-1	0-1	0-1	0-0	1-0	1-2	2-0	1-0
JS Djidjelli	2-1	0-1	4-1	2-1		1-1	2-0	1-0	1-1	2-0	2-1	1-0
JS Kabylie	2-1	0-2	1-1	3-1	3-1		3-3	2-0	0-0	1-1	3-2	2-1
MC Alger	1-2	1-1	2-0	0-0	3-1	0-0		2-2	0-0	2-1	5-1	2-0
MC Oran	1-0	3-1	2-0	0-1	1-1	3-1	2-5		2-0	1-0	1-0	2-1
NAA Hussein Dey	1-3	2-4	3-1	1-1	3-0	1-0	0-2	3-0		0-2	2-0	1-0
USM Alger	1-1	2-2	1-2	3-1	4-2	2-0	1-2	3-2	4-2		3-3	1-1
USM Annaba^{[note 1]}	3-1	0-1	3-0	1-2	2-1	3-3	0-0	3-1	1-0	1-0		2-0
USM Bel-Abbès	1-0	0-0	5-1	2-0	2-1	1-0	1-3	2-0	0-0	0-0	2-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Meilleurs buteurs

Rang	Joueur	Club	Buts
1	Hacène Lalmas	CR Belcourt	18
2	Rachid Aït Chegou	CCS Kouba	12
	Boualem Amirouche	CCS Kouba	12
	Arezki Kouffi	JS Kabylie	12
3	Abdelkader Fréha	MC Oran	11
4
	Madani Bentahar	USM Annaba	10
	Skander Naili	ES Guelma	10
	Hassen Tahir	MC Alger	10
	Kamel Tchalabi	USM Alger	10
	Abdelhamid Salhi	ES Sétif	10

Notes et références

1 2 3 4 N. Benfreha, « 114^e partie de la rétrospective du football oranien », La Voix de l'Oranie, n^o 818,‎ 3 août 2002, p. 19

1 2 L'USM Annaba dont il s'agit dans cet article est un club fondé en 1944 désormais appelé HAMR Annaba. À ne pas confondre avec l'actuel USM Annaba, club basé dans la même ville mais fondé, quant à lui, en 1983.
↑ USMBA-MCA : match retard joué le 2 novembre 1969.
↑ Le match MC Alger-USM Annaba connaît un événement tragique : lors d'une action de jeu, la mauvaise chute de Tayeb Amrous sur le terrain en tuf plonge le joueur du MCA dans le coma. Il meurt quelques jours après, plus exactement le mardi 16 décembre 1969.
↑ ESS-MCA : match retard joué le dimanche 11 janvier 1970 (reporté en raison du décès du joueur du MC Alger, Tayeb Amrous).
↑ USMBA-NAAHD : match retard joué le dimanche 22 février 1970.
↑ USMBA-JSD : match gagné par Bel Abbès sur tapis vert.
↑ MCO-JSD : match retard joué le dimanche 26 avril 1970.
↑ USMBA-USMAn joué au stade des Trois-Frères-Amarouche de Sidi Bel Abbès, trio d'arbitrage marocain composé de MM. Ziani, Lalaoui et Taibi. Expulsions de Hadjout (USMAn) et Soudani (USMBA) à la 30e minute.

Articles connexes

Portail du football
Portail des années 1960
Portail des années 1970
Portail de l’Algérie

[Benfreha-1] 1 2 3 4 N. Benfreha, « 114^e partie de la rétrospective du football oranien », La Voix de l'Oranie, n^o 818,‎ 3 août 2002, p. 19

[USM_Annaba-2] 1 2 L'USM Annaba dont il s'agit dans cet article est un club fondé en 1944 désormais appelé HAMR Annaba. À ne pas confondre avec l'actuel USM Annaba, club basé dans la même ville mais fondé, quant à lui, en 1983.

[USMBA-MCA-3] USMBA-MCA : match retard joué le 2 novembre 1969.

[MCA-USMAn-4] Le match MC Alger-USM Annaba connaît un événement tragique : lors d'une action de jeu, la mauvaise chute de Tayeb Amrous sur le terrain en tuf plonge le joueur du MCA dans le coma. Il meurt quelques jours après, plus exactement le mardi 16 décembre 1969.

[ESS-MCA-5] ESS-MCA : match retard joué le dimanche 11 janvier 1970 (reporté en raison du décès du joueur du MC Alger, Tayeb Amrous).

[USMBA-NAAHD-6] USMBA-NAAHD : match retard joué le dimanche 22 février 1970.

[USMBA-JSD-7] USMBA-JSD : match gagné par Bel Abbès sur tapis vert.

[MCO-JSD-8] MCO-JSD : match retard joué le dimanche 26 avril 1970.

[USMBA-USMAn-9] USMBA-USMAn joué au stade des Trois-Frères-Amarouche de Sidi Bel Abbès, trio d'arbitrage marocain composé de MM. Ziani, Lalaoui et Taibi. Expulsions de Hadjout (USMAn) et Soudani (USMBA) à la 30e minute.

[1]

[note 1]

[note 2]

[note 3]

[note 4]

[note 5]

[note 6]

[note 7]

[note 8]

Hiérarchie	1^er échelon
Niveau inférieur	Nationale II 1969-1970