Coupe des clubs champions européens 1964-1965
| Sport | football |
|---|---|
| Organisateur(s) | UEFA |
| Édition | 10e |
| Lieu(x) |
Finale : Stade San Siro, Milan (Italie) |
| Participants | 31 équipes |
| Site web officiel | Site officiel |
| Tenant du titre |
|
|---|---|
| Vainqueur |
|
| Finaliste |
|
| Demi-finalistes |
|
| Meilleur(s) buteur(s) |
(9 buts) |
Navigation
La Coupe des clubs champions européens 1964-1965 a vu la victoire de l'Inter Milan.
L'Inter conserve ainsi son titre acquis en 1964.
31 équipes de 30 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le par la finale à San Siro à Milan.
Premier tour
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| Sliema Wanderers FC | 0 - 7 | 0 - 2 | 0 - 5 | - | |
| Rangers FC | 8 - 6 | 3 - 1 | 2 - 4 | 3 - 1[1] | |
| SC Rapid | 5 - 0 | 3 - 0 | 2 - 0 | - | |
| Glentoran FC | 4 - 5 | 2 - 2 | 2 - 3 | - | |
| FK Partizani Tirana | 0 - 2 | 0 - 0 | 0 - 2 | - | |
| RSC anderlechtois | 2 - 2 | 1 - 0 | 1 - 2 | 0 - 0 ap[2] | |
| KR Reykjavik | 1 - 11 | 0 - 5 | 1 - 6 | - | |
| BSG Chemie Leipzig | 2 - 6 | 0 - 2 | 2 - 4 | - | |
| FD Lokomotiv Sofia | 8 - 5 | 8 - 3 | 0 - 2 | - | |
| Amsterdam FC DWS | 4 - 1 | 3 - 1 | 1 - 0 | - | |
| Reipas Lahti | 2 - 4 | 2 - 1 | 0 - 3 | - | |
| BK 1909 Odense | 2 - 9 | 2 - 5 | 0 - 4 | - | |
| VTJ Dukla Prague | 4 - 4 | 4 - 1 | 0 - 3 | 0 - 0 ap[3] | |
| AS Saint-Étienne | 3 - 4 | 2 - 2 | 1 - 2 | - | |
| FC Aris Bonnevoie | 2 - 10 | 1 - 5[4] | 1 - 5 | - | |
| FC Internazionale | exempté | en tant que tenant du titre |
| Aller | 0 - 5 | Liverpool FC |
|||
| Lundi 17 août 1964 |
(0 - 1) | Gordon Wallace Roger Hunt Phil Chisnall |
Terrain de Laugardalur, Reykjavik | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 6 - 1 | KR Reykjavik |
|||
| Lundi 14 septembre 1964 20 h 30 |
Gerald Byrne Ian St. John Roger Hunt Robert Graham William Stevenson |
(2 - 1) | Gunnar Felixson |
Stade d'Anfield, Liverpool | |
| Rapport | |||||
Le Liverpool FC se qualifie (11-1 en cumulé).
| Aller | 3 - 1 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 2 septembre 1964 20 h 30 |
Ralph Brand Jim Forrest |
(1 - 0) | Bora Kostić |
Ibrox Park, Glasgow | |
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 2 | Rangers FC |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 |
Zoran Prljincevic Bora Kostić Vojislav Melić |
(1 - 1) | John Greig Ronnie McKinnon |
Stade de l'Étoile rouge, Belgrade | |
| Rapport | |||||
| Appui | 3 - 1 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 4 novembre 1964 |
Jim Forrest Ralph Brand |
(2 - 0) | Milan Čop |
Arsenal Stadium, Londres | |
| Rapport | |||||
Le Rangers FC se qualifie (5-5 après les 2 matchs, 8-6 après le match d'appui).
| Aller | 0 - 2 | Győr Vasas ETO |
|||
| Mercredi 2 septembre 1964 |
(0 - 0) | László Keglovich István Korsós |
Stade central de Leipzig, Leipzig | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 2 | BSG Chemie Leipzig |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 |
Károly Palotai László Keglovich Laszlo Orosz |
(2 - 0) | Dieter Scherbarth Wolfgang Behla |
Stade de la rue Fáy, Budapest | |
| Rapport | |||||
Le Győr Vasas ETO se qualifie (6-2 en cumulé).
| Aller | 4 - 1 | KS Górnik Zabrze |
|||
| Dimanche 6 septembre 1964 14 h 30 |
Josef Vacenovský Josef Nedorost Josef Masopust |
(1 - 1) | Włodzimierz Lubański |
Stade Juliska, Prague | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 0 | VTJ Dukla Prague |
|||
| Dimanche 20 septembre 1964 16 h |
Ernest Pohl Jerzy Musialek |
(1 - 0) | Stade de Silésie, Chorzów | ||
| Rapport | |||||
| Appui | 0 - 0 | KS Górnik Zabrze |
|||
| Mercredi 14 octobre 1964 |
(0 - 0) | Stade de Wedau, Duisbourg | |||
| Rapport | |||||
Le VTJ Dukla Prague se qualifie (4-4 après les 2 matchs, 4-4 après le match d'appui, victoire au tirage au sort).
| Aller | 2 - 2 | FC La Chaux-de-Fonds |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 17 h |
Rachid Mekhloufi André Guy |
(1 - 2) | Heinz Bertschi |
Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | AS Saint-Étienne |
|||
| Mercredi 16 septembre 1964 20 h 30 |
Henri Skiba Ettore Trivellin |
(0 - 1) | André Guy |
Stade de la Charrière, La Chaux-de-Fonds | |
| Rapport | |||||
Le FC La Chaux-de-Fonds se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | Bologne FC |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 19 h 30 |
Paul Van Himst |
(0 - 0) | Stade du Heysel, Bruxelles | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | RSC anderlechtois |
|||
| Mercredi 7 octobre 1964 |
Ezio Pascutti Harald Nielsen |
(0 - 0) | Jacques Stockman |
Stade municipal, Bologne | |
| Rapport | |||||
| Appui | 0 - 0 | Bologne FC |
|||
| Mercredi 14 octobre 1964 19 h 30 |
(0 - 0) | Stade du CF Barcelone, Barcelone | |||
| Rapport | |||||
Le RSC anderlechtois se qualifie (2-2 après les 2 matchs, 2-2 après le match d'appui, victoire au tirage au sort).
| Aller | 0 - 0 | 1. FC Cologne |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 |
(0 - 0) | Stade Qemal-Stafa, Tirana | |||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | FK Partizani Tirana |
|||
| Mercredi 23 septembre 1964 |
Hans Sturm Wolfgang Overath |
(0 - 0) | Stade de Müngersdorf, Cologne | ||
| Rapport | |||||
Le 1. FC Cologne se qualifie (2-0 en cumulé).
| Aller | 2 - 1 | SFK Lyn Oslo |
|||
| Mercredi 9 septembre 1964 |
Semi Nuoranen Kari Talsi |
(1 - 1) | Ole Stavrum |
Parc de courses de Lahti, Lahti | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 0 | Reipas Lahti |
|||
| Mercredi 7 octobre 1964 |
Finn Seemann Jan Berg |
(1 - 0) | Stade du Bislett, Oslo | ||
| Rapport | |||||
Le SFK Lyn Oslo se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 8 - 3 | Malmö FF |
|||
| Jeudi 10 septembre 1964 |
Nikola Kotkov Spiro Debarski Tsvetan Milev |
(5 - 1) | Jan Ekström Bo Larsson |
Stade national Vassil-Levski, Sofia | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | FD Lokomotiv Sofia |
|||
| Mercredi 30 septembre 1964 |
Bo Larsson |
(2 - 0) | Stade de Malmö, Malmö | ||
| Rapport | |||||
Le FD Lokomotiv Sofia se qualifie (8-5 en cumulé).
| Aller | 0 - 2 | CS Dinamo Bucarest |
|||
| Dimanche 13 septembre 1964 |
(0 - 2) | Constantin Frăţilă Radu Nunweiller |
Empire Stadium, Il-Gżira | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 0 | Sliema Wanderers FC |
|||
| Samedi 19 septembre 1964 |
Ion Pîrcălab Emil Petru Constantin Frăţilă |
(2 - 0) | Stade du 23 août, Bucarest | ||
| Rapport | |||||
Le CS Dinamo Bucarest se qualifie (7-0 en cumulé).
| Aller | 2 - 2 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 16 septembre 1964 |
Patrick Turner Trevor Thompson |
(1 - 2) | Giorgios Giannakopoulos Kostas Papoutsakis |
The Oval, Belfast | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 2 | Glentoran FC |
|||
| Mercredi 30 septembre 1964 |
Takis Loukanidis Kostas Papoutsakis |
(1 - 1) | Patrick Turner Samuel Pavis |
Stade Leoforos Alexandras, Athènes | |
| Rapport | |||||
Le Panathinaïkós AO se qualifie (5-4 en cumulé).
| Aller | 3 - 1 | Fenerbahçe SK |
|||
| Mercredi 16 septembre 1964 |
Frans Geurtsen Dick Hollander |
(1 - 0) | Birol Pekel |
Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | |
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 1 | Amsterdam FC DWS |
|||
| Mercredi 7 octobre 1964 |
(0 - 0) | Johannes Temming |
Stade Mithatpaşa, Istanbul | ||
| Rapport | |||||
L'Amsterdam FC DWS se qualifie (4-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 5 | SL Benfica |
|||
| Mercredi 16 septembre 1964 |
Nicholas Hoffmann |
(0 - 4) | José Torres Eusébio |
Stade municipal, Luxembourg | |
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 1 | FC Aris Bonnevoie |
|||
| Mercredi 30 septembre 1964 |
Eusébio António Simões José Torres José Augusto |
(1 - 0) | Johny Schreiner |
Stade du SL Benfica, Lisbonne | |
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (10-2 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | Shamrock Rovers FC |
|||
| Mercredi 16 septembre 1964 19 h 30 |
Walter Glechner Rudolf Nuske |
(1 - 0) | Stade du Prater, Vienne | ||
| Rapport | Anthony O'Connell | ||||
| Retour | 0 - 2 | SC Rapid |
|||
| Mercredi 30 septembre 1964 21 h |
(0 - 0) | Franz Wolny Rudolf Flögel |
Dalymount Park, Dublin | ||
| Rapport | |||||
Le SC Rapid se qualifie (5-0 en cumulé).
| Aller | 2 - 5 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 23 septembre 1964 20 h |
Walther Richter John Danielsen |
(1 - 3) | Francisco Gento Ramón Grosso Ferenc Puskás |
Stade d'athlétisme d'Odense, Odense | |
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 0 | BK 1909 Odense |
|||
| Mercredi 14 octobre 1964 20 h 30 |
Francisco Gento Ramón Grosso Amancio |
(2 - 0) | Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | ||
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (9-2 en cumulé).
Huitièmes de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| FC Internazionale | 7 - 0 | 6 - 0 | 1 - 0 | |
| Rangers FC | 3 - 0 | 1 - 0 | 2 - 0 | |
| Panathinaïkos AO | 2 - 3 | 1 - 1 | 1 - 2 | |
| Liverpool FC | 4 - 0 | 3 - 0 | 1 - 0 | |
| Győr Vasas ETO | 8 - 7 | 5 - 3 | 3 - 4 | |
| Amsterdam FC DWS | 8 - 1 | 5 - 0 | 3 - 1 | |
| Real Madrid CF | 6 - 2 | 4 - 0 | 2 - 2 | |
| FC La Chaux-de-Fonds | 1 - 6 | 1 - 1 | 0 - 5 |
| Aller | 5 - 0 | SFK Lyn Oslo |
|||
| Mercredi 4 novembre 1964 |
Johannes Temming Hubert Lenz Rinus Israël Johannes Burgers |
(2 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 3 | Amsterdam FC DWS |
|||
| Mercredi 18 novembre 1964 |
Finn Seemann |
(0 - 0) | Frans Geurtsen Johannes Temming Dick Hollander |
Stade du Bislett, Oslo | |
| Rapport | |||||
L'Amsterdam FC DWS se qualifie (8-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 1 | SL Benfica |
|||
| Mercredi 4 novembre 1964 20 h 30 |
Charles Antenen |
(1 - 1) | José Torres |
Stade de la Charrière, La Chaux-de-Fonds | |
| Georges Vuilleumier | Rapport | Jacinto Santos | |||
| Retour | 5 - 0 | FC La Chaux-de-Fonds |
|||
| Mercredi 9 décembre 1964 22 h |
Mário Coluna José Torres Eusébio |
(2 - 0) | Stade du SL Benfica, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (6-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 1 | 1. FC Cologne |
|||
| Mercredi 11 novembre 1964 |
Kostas Papoutsakis |
(0 - 1) | Christian Müller |
Stade Leoforos Alexandras, Athènes | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 25 novembre 1964 |
Karl-Heinz Thielen Christian Müller |
(1 - 1) | Ioannis Komianidis |
Stade de Müngersdorf, Cologne | |
| Rapport | |||||
Le 1. FC Cologne se qualifie (3-2 en cumulé).
| Aller | 6 - 0 | CS Dinamo Bucarest |
|||
| Mercredi 11 novembre 1964 19 h 15 |
Jair Sandro Mazzola Luis Suárez Aurelio Milani |
(4 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 1 | FC Internazionale |
|||
| Jeudi 3 décembre 1964 12 h 45 |
(0 - 0) | Angelo Domenghini |
Stade du 23 août, Bucarest | ||
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (7-0 en cumulé).
| Aller | 5 - 3 | FD Lokomotiv Sofia |
|||
| Mercredi 18 novembre 1964 |
László Győrfi István Korsós László Povázsai |
(1 - 1) | Nikola Kotkov Spiro Debarski |
Stade de la rue Fáy, Budapest | |
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 3 | Győr Vasas ETO |
|||
| Dimanche 6 décembre 1964 |
Spiro Debarski Veselin Vassilev Tsvetan Milev |
(3 - 1) | László Győrfi László Povázsai László Keglovich |
Stade national Vassil-Levski, Sofia | |
| Rapport | |||||
Le Győr Vasas ETO se qualifie (8-7 en cumulé).
| Aller | 4 - 0 | VTJ Dukla Prague |
|||
| Mercredi 18 novembre 1964 21 h |
Amancio Ramón Grosso |
(2 - 0) | Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 2 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 2 décembre 1964 13 h 30 |
Ján Geleta |
(0 - 1) | Felo Amancio |
Stade Evžen-Rošický, Prague | |
| Rapport | |||||
Le Real Madrid CF se qualifie (6-2 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | SC Rapid |
|||
| Mercredi 18 novembre 1964 21 h 30 |
David Wilson |
(0 - 0) | Ibrox Park, Glasgow | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 2 | Rangers FC |
|||
| Mardi 8 décembre 1964 14 h |
(0 - 1) | Jim Forrest David Wilson |
Stade du Prater, Vienne | ||
| Rapport | |||||
Le Rangers FC se qualifie (3-0 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | RSC anderlechtois |
|||
| Mercredi 25 novembre 1964 20 h 30 |
Ian St. John Roger Hunt Ron Yeats |
(2 - 0) | Stade d'Anfield, Liverpool | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 1 | Liverpool FC |
|||
| Mercredi 16 décembre 1964 19 h 30 |
(0 - 0) | Roger Hunt |
Stade du Heysel, Bruxelles | ||
| Rapport | |||||
Le Liverpool FC se qualifie (4-0 en cumulé).
Quarts de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour | Appui |
|---|---|---|---|---|---|
| FC Internazionale | 3 - 2 | 3 - 1 | 0 - 1 | - | |
| 1. FC Cologne | 2 - 2 | 0 - 0 | 0 - 0 | 2 - 2 ap[5] | |
| Amsterdam FC DWS | 1 - 2 | 1 - 1 | 0 - 1 | - | |
| SL Benfica | 6 - 3 | 5 - 1 | 1 - 2 | - |
| Aller | 0 - 0 | Liverpool FC |
|||
| Mercredi 10 février 1965 20 h |
(0 - 0) | Stade de Müngersdorf, Cologne | |||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 0 | 1. FC Cologne |
|||
| Mercredi 17 mars 1965 20 h 30 |
(0 - 0) | Stade d'Anfield, Liverpool | |||
| Rapport | |||||
| Appui | 2 - 2 | 1. FC Cologne |
|||
| Mercredi 24 mars 1965 |
Ian St. John Roger Hunt |
(2 - 1) | Karl-Heinz Thielen Hannes Löhr |
Stade Feijenoord, Rotterdam | |
| Rapport | |||||
Le Liverpool FC se qualifie (0-0 après les 2 matchs, 2-2 après le match d'appui, victoire au tirage au sort).
| Aller | 3 - 1 | Rangers FC |
|||
| Mercredi 17 février 1965 21 h |
Luis Suárez Joaquín Peiró |
(0 - 0) | Jim Forrest |
Stade San Siro, Milan | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | FC Internazionale |
|||
| Mercredi 3 mars 1965 21 h 30 |
Jim Forrest |
(1 - 0) | Ibrox Park, Glasgow | ||
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (3-2 en cumulé).
| Aller | 1 - 1 | Győr Vasas ETO |
|||
| Mercredi 24 février 1965 |
Daan Schrijvers |
(0 - 1) | István Korsós |
Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | Amsterdam FC DWS |
|||
| Mercredi 10 mars 1965 |
László Povázsai |
(0 - 0) | Stade de la rue Fáy, Budapest | ||
| Rapport | |||||
Le Győr Vasas ETO se qualifie (2-1 en cumulé).
| Aller | 5 - 1 | Real Madrid CF |
|||
| Mercredi 24 février 1965 22 h 45 |
José Augusto Eusébio António Simões Mário Coluna |
(3 - 0) | Amancio |
Stade du SL Benfica, Lisbonne | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | SL Benfica |
|||
| Mercredi 17 mars 1965 20 h 30 |
Ramón Grosso Francisco Gento |
(1 - 1) | Eusébio |
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid | |
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (6-3 en cumulé).
Demi-finales
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| Liverpool FC | 3 - 4 | 3 - 1 | 0 - 3 | |
| Győr Vasas ETO | 0 - 5 | 0 - 1[6] | 0 - 4 |
| Aller | 0 - 1 | SL Benfica |
|||
| Vendredi 30 avril 1965 |
(0 - 0) | José Augusto |
Stade du peuple, Budapest | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 4 - 0 | Győr Vasas ETO |
|||
| Jeudi 6 mai 1965 |
Eusébio José Torres |
(4 - 0) | Stade du SL Benfica, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
Le SL Benfica se qualifie (5-0 en cumulé).
| Aller | 3 - 1 | FC Internazionale |
|||
| Mardi 4 mai 1965 19 h 30 |
Roger Hunt Ian Callaghan Ian St. John |
(2 - 1) | Sandro Mazzola |
Stade d'Anfield, Liverpool | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 0 | Liverpool FC |
|||
| Mercredi 12 mai 1965 21 h 15 |
Mario Corso Joaquín Peiró Giacinto Facchetti |
(2 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
Le FC Internazionale se qualifie (4-3 en cumulé).
Finale
| Finale | 1 - 0 | SL Benfica |
|||
| Jeudi 27 mai 1965 21 h 30 |
Jair |
(1 - 0) | Stade San Siro, Milan | ||
| Rapport | |||||
Meilleurs buteurs
- Statistiques officielles de l'UEFA
| Rang | Buteur | Club | Buts[7] |
|---|---|---|---|
| 1 | 9 | ||
| 3 | 7 | ||
Notes et références
- ↑ Match au Arsenal Stadium, Londres
- ↑ Match à Barcelone, le RSC anderlchtois se qualifie au tirage au sort
- ↑ Match retour à Chorzów, match d'appui à Duisbourg, le VTJ Dukla Prague se qualifie au tirage au sort
- ↑ Match aller à Luxembourg
- ↑ Match à Rotterdam, le Liverpool FC se qualifie au tirage au sort
- ↑ Match aller à Budapest
- ↑ « Classement des meilleurs buteurs », sur uefa.com (consulté le )
- Portail du football
- Portail des années 1960
- Portail de l’Europe