Coupe des clubs champions européens 1970-1971
| Sport | Football |
|---|---|
| Organisateur(s) | UEFA |
| Édition | 16e |
| Lieu(x) |
Finale : Stade de Wembley, Londres (Angleterre) |
| Participants | 33 équipes |
| Site web officiel | Site officiel |
| Tenant du titre |
|
|---|---|
| Vainqueur |
|
| Finaliste |
|
| Demi-finalistes |
|
| Meilleur(s) buteur(s) |
|
Navigation
La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam. La compétition s'est terminée le par la finale au Wembley Stadium à Londres.
La règle venant d'être créée à l'été 1970, pour la première fois une qualification se décide aux tirs au but : Everton FC l'emporte face au Borussia Mönchengladbach 4 tirs à 3 en huitièmes de finale après deux matchs nuls 2-2. Cette règle sera appliquée à tous les tours[1].
Tour préliminaire
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| DFS Levski-Spartak Sofia | 3 - 4 | 3 - 1 | 0 - 3 |
| Aller | 3 - 1 | FK Austria Vienne |
|||
| Mardi 18 août 1970 15 h 30 |
Vasil Mitkov Gueorgi Asparoukhov |
(1 - 0) | Alfred Riedl |
Stade national Vassil-Levski, Sofia | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 0 | DFS Levski-Spartak Sofia |
|||
| Mercredi 2 septembre 1970 19 h 30 |
Alfred Riedl Josef Hickersberger |
(2 - 0) | Stade du Prater, Vienne | ||
| Rapport | |||||
Le FK Austria Vienne se qualifie (4-3 en cumulé).
Seizièmes de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| AS La Jeunesse d'Esch | 1 - 7 | 1 - 2 | 0 - 5 | |
| TJ Slovan ChZJD Bratislava | 4 - 3 | 2 - 1 | 2 - 2 | |
| Everton FC | 9 - 2 | 6 - 2 | 3 - 0[2] | |
| EP Amol | 0 - 16 | 0 - 6[3] | 0 - 10 | |
| Fenerbahçe SK | 0 - 5 | 0 - 4 | 0 - 1 | |
| SC Portugal | 9 - 0 | 5 - 0 | 4 - 0 | |
| Újpest DSC | 2 - 4 | 2 - 0 | 0 - 4 | |
| SC Feijenoord | 1 - 1E | 1 - 1 | 0 - 0 | |
| Club Atlético Madrid | 4 - 1 | 2 - 0 | 2 - 1 | |
| US Cagliari | 3 - 1 | 3 - 0 | 0 - 1 | |
| IFK Göteborg | 1 - 6 | 0 - 4 | 1 - 2 | |
| Rosenborg BK | 0 - 7 | 0 - 2 | 0 - 5 | |
| Celtic FC | 14 - 0 | 9 - 0 | 5 - 0 | |
| Glentoran FC | 1 - 4 | 1 - 3 | 0 - 1 | |
| FK Spartak Moscou | 4 - 4E | 3 - 2 | 1 - 2 | |
| KS 17 Nëntori | 2 - 4 | 2 - 2 | 0 - 2 |
| Aller | 0 - 6 | Borussia VfL 1900 Mönchengladbach |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
(0 - 3) | Herbert Laumen Horst Köppel Günter Netzer Jupp Heynckes |
Stade de Rosenau, Augsbourg | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 10 - 0 | EP Amol |
|||
| Mardi 22 septembre 1970 |
Günter Netzer Herbert Wimmer Horst Köppel Peter Dietrich Klaus-Dieter Sieloff Herbert Laumen Jupp Heynckes Berti Vogts |
(5 - 0) | Stade de Bökelberg, Mönchengladbach | ||
| Rapport | |||||
Le Borussia VfL 1900 Mönchengladbach se qualifie (16-0 en cumulé).
| Aller | 0 - 4 | FC Carl Zeiss Iéna |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
(0 - 1) | Werner Krauss Peter Ducke Eberhard Vogel |
Stade du Fenerbahçe, Istanbul | ||
| Levent Engineri | Rapport | ||||
| Retour | 1 - 0 | Fenerbahçe SK |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 15 h |
Eberhard Vogel |
(1 - 0) | Terrain de sport Ernst Abbe, Iéna | ||
| Rapport | |||||
Le FC Carl Zeiss Iéna se qualifie (5-0 en cumulé).
| Aller | 5 - 0 | Floriana FC |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
Fernando Peres João Lourenço |
(4 - 0) | Stade José Alvalade, Lisbonne | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 4 | SC Portugal |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
(0 - 1) | Nélson Joaquim Dinis Fernando Tomé |
Empire Stadium, Il-Gżira | ||
| Rapport | |||||
Le SC Portugal se qualifie (9-0 en cumulé).
| Aller | 2 - 1 | BK 1903 |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
Ján Čapkovič Ján Zlocha |
(1 - 1) | Benny Johansen |
Champ de briques, Bratislava | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 2 | TJ Slovan ChZJD Bratislava |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
Poul-Erik Thygesen Benny Johansen |
(0 - 1) | Jozef Čapkovič |
Stade de Gentofte, Gentofte | |
| Rapport | |||||
Le TJ Slovan ChZJD Bratislava se qualifie (4-3 en cumulé).
| Aller | 6 - 2 | KP Keflavík |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
Alan Ball Howard Kendall Joe Royle |
(2 - 1) | Gordon West Fridrik Ragnarsson |
Goodison Park, Liverpool | |
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 3 | Everton FC |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
(0 - 2) | Alan Whittle Joe Royle |
Terrain de Laugardalur, Reykjavik | ||
| Rapport | |||||
L'Everton FC se qualifie (9-2 en cumulé).
| Aller | 0 - 4 | CWKS Legia Varsovie |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
(0 - 1) | Robert Gadocha Jan Pieszko Władysław Stachurski |
Stade d'Ullevi, Göteborg | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | IFK Göteborg |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
Kazimierz Deyna Robert Gadocha |
(2 - 1) | Reine Almqvist |
Stade municipal du Legia Varsovie - Maréchal Józef Piłsudski, Varsovie | |
| Rapport | |||||
Le CWKS Legia Varsovie se qualifie (6-1 en cumulé).
| Aller | 2 - 2 | AFC Ajax |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
Josif Kazanxhi Iljaz Çeço |
(0 - 1) | Wim Suurbier |
Stade Qemal-Stafa, Tirana | |
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | KS 17 Nëntori |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 20 h 15 |
Piet Keizer Sjaak Swart |
(1 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | ||
| Rapport | |||||
L'AFC Ajax se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 1 - 2 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 |
Dominique Di Genova |
(1 - 2) | Antónis Antoniádis Kóstas Eleftherákis |
Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette | |
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 0 | AS La Jeunesse d'Esch |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
Kóstas Eleftherákis Antónis Antoniádis |
(4 - 0) | Stade Leoforos Alexandras, Athènes | ||
| Rapport | |||||
Le Panathinaïkos AO se qualifie (7-1 en cumulé).
| Aller | 3 - 2 | FC Bâle 1893 |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 17 h |
Nikolaï Osyanin Viktor Papayev |
(1 - 0) | Karl Odermatt Helmut Benthaus |
Stade central Lénine, Moscou | |
| Rapport | |||||
| Retour | E 2 - 1 | FK Spartak Moscou |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 20 h |
Urs Siegenthaler Walter Balmer |
(0 - 0) | Galimzian Khoussaïnov |
Stade Saint-Jacques, Bâle | |
| Rapport | |||||
Le FC Bâle 1893 se qualifie (4-4 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).
| Aller | 2 - 0 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 19 h |
László Nagy Antal Dunai |
(0 - 0) | Stade de la route de Megyer, Budapest | ||
| Rapport | Trifun Mihailović | ||||
| Retour | 4 - 0 | Újpest DSC |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 |
Zoran Filipović Dragan Džajić Stevan Ostojić |
(3 - 0) | Stade de l'Étoile rouge, Belgrade | ||
| Rapport | |||||
Le FK Étoile rouge se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 0 - 2 | R. Standard Club Liègeois |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 19 h 30 |
(0 - 1) | Erwin Kostedde Henri Depireux |
Stade de Lerkendal, Trondheim | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 5 - 0 | Rosenborg BK |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 20 h |
Louis Pilot Ľudovít Cvetler Henri Depireux |
(3 - 0) | Stade Maurice Dufrasne, Liège | ||
| Rapport | |||||
Le R. Standard Club Liègeois se qualifie (7-0 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | AS Saint-Étienne |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 20 h |
Luigi Riva Nené |
(2 - 0) | Stade municipal Sant'Elia, Cagliari | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | US Cagliari |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 20 h 30 |
Jean-Michel Larqué |
(1 - 0) | Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne | ||
| Rapport | |||||
L'US Cagliari se qualifie (3-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 1 | UTA Arad |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 20 h 30 |
Wim Jansen |
(1 - 1) | Florian Dumitrescu |
Stade Feijenoord, Rotterdam | |
| Rapport | |||||
| Retour | E 0 - 0 | SC Feijenoord |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 14 h 15 |
(0 - 0) | Stade Francisc von Neuman, Arad | |||
| Rapport | |||||
L'UTA Arad se qualifie (1-1 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).
| Aller | 1 - 3 | Waterford AFC |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 20 h 30 |
James Hall |
(1 - 1) | John O'Neill Peter Bryan Alexander Casey |
The Oval, Belfast | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | Glentoran FC |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 17 h 30 |
Alexander Casey |
(0 - 0) | Kilcohan Park, Waterford | ||
| Rapport | |||||
Le Waterford AFC se qualifie (4-1 en cumulé).
| Aller | 2 - 0 | FK Austria Vienne |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 21 h |
Luis Aragonés José Eulogio Gárate |
(1 - 0) | Stade Manzanares, Madrid | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 2 | Club Atlético Madrid |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 19 h 30 |
Eduard Krieger |
(1 - 1) | Luis Aragonés José Eulogio Gárate |
Stade du Prater, Vienne | |
| Rapport | |||||
Le Club Atlético Madrid se qualifie (4-1 en cumulé).
| Aller | 9 - 0 | Kokkola PV |
|||
| Mercredi 16 septembre 1970 21 h |
Harry Hood John Hughes Billy McNeill Jimmy Johnstone Paul Wilson Vic Davidson |
(6 - 0) | Celtic Park, Glasgow | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 0 - 5 | Celtic FC |
|||
| Mercredi 30 septembre 1970 15 h 30 |
(0 - 2) | William Wallace Tommy Callaghan Vic Davidson Bobby Lennox |
Terrain central de Kokkola, Kokkola | ||
| Rapport | |||||
Le Celtic FC se qualifie (14-0 en cumulé).
Huitièmes de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| Panathinaïkos AO | 4 - 2 | 3 - 0 | 1 - 2 | |
| Borussia VfL 1900 Mönchengladbach | 2 - 2 | 1 - 1 | 1 - 1 ap (3 - 4 tab) | |
| FC Carl Zeiss Iéna | 4 - 2 | 2 - 1 | 2 - 1 | |
| FK Étoile rouge | 6 - 1 | 3 - 0 | 3 - 1 | |
| US Cagliari | 2 - 4 | 2 - 1 | 0 - 3 | |
| R. Standard Club Liègeois | 1 - 2 | 1 - 0 | 0 - 2 | |
| Waterford AFC | 2 - 10 | 0 - 7[4] | 2 - 3 | |
| AFC Ajax | 5 - 1 | 3 - 0 | 2 - 1 |
| Aller | 1 - 0 | CWKS Legia Varsovie |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 |
Louis Pilot |
(0 - 0) | Stade Maurice Dufrasne, Liège | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 0 | R. Standard Club Liègeois |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 |
Jan Pieszko Janusz Żmijewski |
(2 - 0) | Stade municipal du Legia Varsovie - Maréchal Józef Piłsudski, Varsovie | ||
| Rapport | |||||
Le CWKS Legia Varsovie se qualifie (2-1 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | TJ Slovan ChZJD Bratislava |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 |
Dimitrios Domazos Antónis Antoniádis Giorgios Deligiannis |
(1 - 0) | Stade Leoforos Alexandras, Athènes | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 |
Ján Medviď Ján Čapkovič |
(1 - 0) | Antónis Antoniádis |
Champ de briques, Bratislava | |
| Rapport | |||||
Le Panathinaïkos AO se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 2 - 1 | SC Portugal |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 14 h 30 |
Lothar Kurbjuweit Eberhard Vogel |
(0 - 0) | Marinho |
Terrain de sport Ernst Abbe, Iéna | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 2 | FC Carl Zeiss Iéna |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 |
Baltasar |
(0 - 2) | Dieter Scheitler Peter Ducke |
Stade José Alvalade, Lisbonne | |
| Fernando Peres | Rapport | Helmut Stein | |||
Le FC Carl Zeiss Iéna se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | UTA Arad |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 14 h 45 |
Zoran Filipović Jovan Aćimović Stevan Ostojić |
(1 - 0) | Stade de l'Étoile rouge, Belgrade | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 3 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 13 h 15 |
Ladislau Brosovszky |
(0 - 0) | Zoran Filipović Slobodan Janković |
Stade Francisc von Neuman, Arad | |
| Rapport | |||||
Le FK Étoile rouge se qualifie (6-1 en cumulé).
| Aller | 0 - 7 | Celtic FC |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 17 h |
(0 - 4) | William Wallace Lou Macari Bobby Murdoch |
Stade de Lansdowne Road, Dublin | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 2 | Waterford AFC |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 20 h 45 |
John Hughes Jimmy Johnstone |
(0 - 2) | Billy McNeill John Matthews |
Celtic Park, Glasgow | |
| Rapport | |||||
Le Celtic FC se qualifie (10-2 en cumulé).
| Aller | 1 - 1 | Everton FC |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 20 h |
Berti Vogts |
(1 - 0) | Howard Kendall |
Stade de Bökelberg, Mönchengladbach | |
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 1 a. p. 4 - 3 t. a. b. |
Borussia VfL 1900 Mönchengladbach |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 20 h 30 |
Johnny Morrissey |
(1-1, 1-1, 1-1) | Herbert Laumen |
Goodison Park, Liverpool | |
| Rapport | |||||
| Joe Royle Alan Ball Johnny Morrissey Howard Kendall Alexander Brown | Tirs au but 4 - 3 | ||||
L'Everton FC se qualifie (2-2 après les 2 matchs, victoire aux tirs au but).
| Aller | 2 - 1 | Club Atlético Madrid |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 20 h |
Luigi Riva Sergio Gori |
(2 - 0) | Luis Aragonés |
Stade municipal Sant'Elia, Cagliari | |
| Rapport | |||||
| Retour | 3 - 0 | US Cagliari |
|||
| Jeudi 5 novembre 1970 21 h |
Luis Aragonés |
(1 - 0) | Stade Manzanares, Madrid | ||
| Rapport | Giuseppe Tomasini | ||||
Le Club Atlético Madrid se qualifie (4-2 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | FC Bâle 1893 |
|||
| Mercredi 21 octobre 1970 20 h 15 |
Piet Keizer Dick van Dijk Barry Hulshoff |
(2 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 2 | AFC Ajax |
|||
| Mercredi 4 novembre 1970 20 h |
Karl Odermatt |
(1 - 0) | Nico Rijnders Johan Neeskens |
Stade Saint-Jacques, Bâle | |
| Rapport | |||||
L'AFC Ajax se qualifie (5-1 en cumulé).
Quarts de finale
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| Everton FC | 1 - 1E | 1 - 1 | 0 - 0 | |
| FC Carl Zeiss Iéna | 3 - 6 | 3 - 2 | 0 - 4 | |
| Club Atlético Madrid | 2 - 2E | 1 - 0 | 1 - 2 | |
| AFC Ajax | 3 - 1 | 3 - 0 | 0 - 1 |
| Aller | 1 - 1 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mardi 9 mars 1971 |
David Johnson |
(0 - 0) | Antónis Antoniádis |
Goodison Park, Liverpool | |
| Rapport | |||||
| Retour | E 0 - 0 | Everton FC |
|||
| Mercredi 24 mars 1971 |
(0 - 0) | Stade Leoforos Alexandras, Athènes | |||
| Rapport | |||||
Le Panathinaïkos AO se qualifie (1-1 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).
| Aller | 3 - 2 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 10 mars 1971 15 h |
Michael Strempel Peter Ducke Harald Irmscher |
(2 - 1) | Slobodan Janković Dragan Džajić |
Terrain de sport Ernst Abbe, Iéna | |
| Rapport | Dragan Džajić Zoran Antonijević | ||||
| Retour | 4 - 0 | FC Carl Zeiss Iéna |
|||
| Mercredi 24 mars 1971 |
Milovan Đorić Zoran Filipović Stevan Ostojić Stanislav Karasi |
(2 - 0) | Stade de l'Étoile rouge, Belgrade | ||
| Rapport | |||||
Le FK Étoile rouge se qualifie (6-3 en cumulé).
| Aller | 3 - 0 | Celtic FC |
|||
| Mercredi 10 mars 1971 20 h 15 |
Johan Cruyff Barry Hulshoff Piet Keizer |
(0 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 1 - 0 | AFC Ajax |
|||
| Mercredi 24 mars 1971 21 h |
Jimmy Johnstone |
(1 - 0) | Celtic Park, Glasgow | ||
| Rapport | |||||
L'AFC Ajax se qualifie (3-1 en cumulé).
| Aller | 1 - 0 | CWKS Legia Varsovie |
|||
| Mercredi 10 mars 1971 20 h 45 |
Adelardo |
(1 - 0) | Stade Manzanares, Madrid | ||
| Rapport | |||||
| Retour | 2 - 1 E | Club Atlético Madrid |
|||
| Mercredi 24 mars 1971 17 h 30 |
Jan Pieszko Władysław Stachurski |
(1 - 1) | Ignacio Salcedo |
Stade municipal du Legia Varsovie - Maréchal Józef Piłsudski, Varsovie | |
| Rapport | |||||
Le Club Atlético Madrid se qualifie (2-2 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).
Demi-finales
| Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
|---|---|---|---|---|
| FK Étoile rouge | 4 - 4E | 4 - 1 | 0 - 3 | |
| Club Atlético Madrid | 1 - 3 | 1 - 0 | 0 - 3 |
,
| Aller | 4 - 1 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 14 avril 1971 |
Stevan Ostojić Slobodan Janković |
(2 - 0) | Aristídis Kamáras |
Stade de l'Étoile rouge, Belgrade | |
| Rapport | |||||
| Retour | E 3 - 0 | FK Étoile rouge |
|||
| Mercredi 28 avril 1971 |
Antónis Antoniádis Aristídis Kamáras |
(1 - 0) | Stade Leoforos Alexandras, Athènes | ||
| Rapport | |||||
Le Panathinaïkos AO se qualifie (4-4 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).
| Aller | 1 - 0 | AFC Ajax |
|||
| Mercredi 14 avril 1971 21 h |
Javier Irureta |
(1 - 0) | Stade Manzanares, Madrid | ||
| Rapport | Nico Rijnders | ||||
| Retour | 3 - 0 | Club Atlético Madrid |
|||
| Mercredi 28 avril 1971 20 h 15 |
Piet Keizer Wim Suurbier Johan Neeskens |
(1 - 0) | Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam | ||
| Rapport | |||||
L'AFC Ajax se qualifie (3-1 en cumulé).
Finale
| Finale | 2 - 0 | Panathinaïkós AO |
|||
| Mercredi 2 juin 1971 20 h 45 |
Dick van Dijk Arie Haan |
(1 - 0) | Stade de Wembley, Londres Vidéo du match | ||
| Rapport | |||||
Notes et références
- Portail du football
- Portail des années 1970
- Portail de l’Europe