D'où viens-tu, bergère ?

D'où viens-tu, bergère ? est un chant de Noël traditionnel en langue française, qui remonte au moins au milieu du XIX^e siècle ; il figure pour la première fois dans un recueil publié en 1880 au Canada, présenté comme un chant populaire non utilisé en contexte liturgique^[1]. Son origine n'est pas connue, mais il est probable qu'il ait été écrit au Canada^[2] ; une adaptation en langue anglaise existe dès la fin du XIX^e siècle. Il figure toutefois également dans un recueil de chansons recueillies dans l'Ille-et-Vilaine publié en 1884^[3].

Particulièrement populaire au Canada dans sa version en langue française, près d'une centaine d'enregistrements en sont disponibles, généralement dans des recueils sur le thème de Noël.

Notes et références

↑ « Le noël que l'on va lire n'est jamais chanté à l'église (il a pu l'être autrefois) ; mais il est bien connu dans les familles. », dans Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, R. Morgan, 1880, p. 266.
↑ Raoul Renault, « French-Canadian songs » dans Le Courrier du livre, vol. 3-5, L. Brousseau, 1899, p. 335.
↑ Lucien Decombe, Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-et-Vilaine, H. Caillière, 1884, p. 245.

Portail de la musique • section Chanson
Portail des fêtes et des traditions

[1] « Le noël que l'on va lire n'est jamais chanté à l'église (il a pu l'être autrefois) ; mais il est bien connu dans les familles. », dans Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, R. Morgan, 1880, p. 266.

[2] Raoul Renault, « French-Canadian songs » dans Le Courrier du livre, vol. 3-5, L. Brousseau, 1899, p. 335.

[3] Lucien Decombe, Chansons populaires recueillies dans le département d'Ille-et-Vilaine, H. Caillière, 1884, p. 245.

[1]

[2]

[3]