Est-wallon
| Est-wallon | |
| Pays | Belgique |
|---|---|
| Région | Province de Liège, Province de Namur, Province de Luxembourg |
| Codes de langue | |
| Glottolog | east2344
|
| Carte | |
 L'Est-wallon occupe | |
L'Est-wallon ou wallon de l'Est quelquefois aussi appelé par extension wallon liégeois par extension constitue une des quatre variétés principales de la langue wallonne.
Les délimitations linguistiques de cette variété du wallon correspondent à la zone concernée par le phénomène du h secondaire dont la réalisation phonétique peut par ailleurs beaucoup varier[1].
Orthographe
L'orthographe du wallon liégeois fut normalisée en 1900 par Jules Feller à l'aide du système du même nom.
Dialectologie
La premier dictionnaire wallon de l'histoire fut publié en est-wallon par Remi-Henri-Joseph Cambresier en 1787 dans sa variété liégeoise.
Jules Feller (1859-1940)_(cropped).jpg)
Jean Haust (1868-1946)
Littérature
L'est-wallon se distingue des autres variétés de wallon par la précocité et l'abondance de sa tradition littéraire. C'est notamment dans ce dialecte que nous sont parvenus en langue wallonne
- La première pièce de théâtre, l'opéra Li voyèdje a Tchôfontinne publié en 1757 par Simon de Harlez.
- Le premier roman en wallon, Li houlot paru en 1888 sous la plume de Dieudonné Salme (1836-1911).
- La bande-dessinée wallonne la plus vendue, Li vî bleû adaptée en liégeois par Paul-Henri Thomsin.
Simon de Harlez (1716-1781)
Edouard Remouchamps (1836-1900)
Joseph Vrindts (1855-1940)
Henri Simon (1856-1939)
Martin Lejeune (1859-1902)
Références
- ↑ Louis Remacle, Les variations de l'h secondaire en Ardenne liégeoise, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres,
Voir aussi
Bibliographie
- Michel Francard, Wallon, picard, gaumais, champenois : les langues régionales de Wallonie, Bruxelles, De Bœck, , 212 p., 1 vol. (212 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 19 cm (ISBN 978-2-8011-1736-1, BNF 43814732, lire en ligne)
- Jean-Marie Pierret, Jean-Jacques Gaziaux et Jean Germain, Le wallon in Lîmês I. Les langues régionales romanes en Wallonie, Éd. Traditions et parlers populaires, Bruxelles, 1992 (ISBN 9782930047027).
- Maurice Wilmotte, Le Wallon : histoire et littérature, des origines à la fin du XVIIIe siècle, Bruxelles, C. Rozez, ca. 1893, In-16, 160 p. (BNF 36571181)
Le Wallon sur Internet Archive - Maurice Piron, Les Lettres wallonnes contemporaines, Paris ; Tournai, Casterman, , 166 p. ; in-16 (BNF 41674163)
- Maurice Piron (Éditeur scientifique) (préf. Jean Remiche), Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie : poètes et prosateurs, Liège, P. Mardaga, , 661 p., XXIII-661 p. : carte ; 25 cm (ISBN 2-8021-0024-6, BNF 35361184)
Anthologie de la littérature dialectale de Wallonie sur Google Livres - Lein Geschiere, Eléments néerlandais du wallon liègeois, Amsterdam, Noord-hollandsche uitgevers mij, , In-4°, XXXV-366 p., carte (BNF 32161226)
- Hervé Hasquin, La Wallonie, son histoire, Bruxelles, Luc Pire, (ISBN 2-930240-18-0, OCLC 42278304)
- Joseph Dejardin (Éditeur scientifique), Alphonse Le Roy (Éditeur scientifique) et Adolphe Picard (Éditeur scientifique), Dictionnaire des spots ou Proverbes wallons, Liège, Barthes et Lowell, , VIII-p. 5-628 ; in-8 (BNF 37289957)
Dictionnaire des spots ou Proverbes wallons sur Gallica - Jules Feller, Notes de philologie wallonne, Liège, H. Vaillant-Carmanne, , In-8°, XXVII-420 p. et 1 portr. (BNF 32098972)
Notes de philologie wallonne sur Internet Archive - Jules Feller, Essai d'orthographe wallonne, Liège, (lire en ligne)In: Bulletin de la société liégeoise de littérature wallonne. Tome XLI. – Fasc. I. Liége, 1900
- Albert Henry, Wallon et Wallonie : esquisse d'une histoire des mots, Mont-sur-Marchienne, Institut Jules Destrée, , 1 vol. (152 p.) : ill. ; 21 cm (BNF 40956730)
Articles connexes
Lien externe
- (en) Fiche langue du wallon occidental
[east2344]dans la base de données linguistique Glottolog.
Portail des langues 
Portail de la Wallonie 
Portail de Liège 
Portail des Ardennes