Kinyamulenge

Le kinyamulenge est une langue bantoue généralement considérée comme un dialecte du kinyarwanda et plus largement faisant partie du groupe de langues rwanda-rundi, parlée par les Banyamulenge vivant principalement dans la région des hautes plaines du Sud-Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC)^[1].

Le kinyamulenge a un vocabulaire et une morphologie divergents du kinyarwanda ou du kirundi^[2]. Contrairement au kinyarwanda standard, le kinyamulenge (comme le kirundi ou le kinyabwisha) ne produit pas les consonnes occlusives vélaires /ɡ/ et /k/ comme des consonnes occlusives palatales [ɟ] et [c] devant les voyelles antérieures /i/ et /e/^[3].

• (rw) Igitabo c'urufkabi rgw'Ikinyamulenge = Kinyamulenge Alphabet Book, Pioneer Bible Translators, 2024 (lire en ligne)
• (rw) Aaron d. Finholt, Non-verbal predication and copular variation in Eastern Bantu, University of Kansas, 2024 (lire en ligne)
• (en) Nico Nassenstein, « Imvugo y’Umuhanda1 – youth language practices in Kigali (Rwanda) », dans Nico Nassenstein, Andrea Hollington, Youth Language Practices in Africa and Beyond, 2015 (ISBN 9781614518624, DOI 10.1515/9781614518525-011), p. 185-204
• (en) Nico Nassenstein, « Kinyarwanda and Kirundi: On Colonial Divisions, Discourses of National Belonging, and Language Boundaries », Modern Africa: Politics, History and Society, vol. 7, n^o 1,‎ 2019, p. 11-40 (DOI 10.26806/modafr.v7i1.264, lire en ligne)

• Kinyarwanda
• Kinyabwisha