Krahn occidental

Krahn occidental
Pays Liberia, Côte d’Ivoire
Nombre de locuteurs 97 800 en 1993–2015[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 krw
Étendue Langue individuelle
Type Langue vivante
Glottolog west2488

Le krahn occidental, ou krahn, est une langue kru parlée au Liberia et en Côte d’Ivoire.

Écriture

L’orthographe du krahn occidental utilisé en Côte d’Ivoire est différent de celui utilisé au Liberia[2].

Au Liberia, les voyelles krahn sont écrites avec les lettres i, e, ɛ, a, u, o, ɔ comme beaucoup de langue du Liberia[3]. Les tons sont indiqués à l’aide de signes diacritiques : la barre verticale pour le ton haut, l’absence de signe diacritique pour le ton moyen, l’accent grave pour le ton bas et le caron pour le ton montant[4]. Le pluriel est indiqué en suivant le mot d’un signe plus[5], c’est-à-dire le caractère dactylographique + ou un des caractères informatiques lui ressemblant comme la lettre modificative signe plus U+02D6 ˖ ou même la lettre latine petite capitale i barré U+1D7B ᵻ[6], par exemple le pluriel de ‹ gbè ›, « chien », prononcé [ɡbè], est écrit ‹ gbè+ › et prononcé [ɡbì].

Notes et références

  1. ↑ Ethnologue [kqo].
  2. ↑ Roberts 2008, p. 205.
  3. ↑ Duitsman 1981a.
  4. ↑ Roberts 2008, p. 206.
  5. ↑ Duitsman 1981b.
  6. ↑ Le caractère du symbole phonétique ᵻ est par exemple utilisé dans la traduction de la Bible en krahn occidental Ku̍o̍ Delee, (lire en ligne).

Bibliographie

  • (en) John Duitsman, « Liberian Krahn: Some notes on vowel orthography », Notes on Literacy, vol. 36,‎ 1981a, p. 29-30 (lire en ligne)
  • (en) John Duitsman, « A plus for plurals in writing Liberian Krahn », Notes on Literacy, vol. 36,‎ 1981b, p. 26-29 (lire en ligne)
  • (en) John Duitsman, « A plus for plurals in writing Liberian Krahn », The Bible Translator, vol. 33, no 2,‎ , p. 235-238 (DOI 10.1177/026009438203300207 Accès payant, lire en ligne Accès libre)
  • (en) John Duitsman, « Testing two systems for marking tone in Western Krahn », Notes on Literacy, vol. 49,‎ , p. 2-10 (lire en ligne)
  • (en) David Roberts, « Thirty years of tone orthography testing in West African languages (1977-2007) », Journal of West African Languages, vol. 35, nos 1-2,‎ , p. 199-242 (lire en ligne)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

  • icône décorative Portail des langues
  • icône décorative Portail du Liberia
  • icône décorative Portail de la Côte d’Ivoire
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.