La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi , asante twi , fante ), le dagaare , le dagbani , le dangme , l’ewe , le ga , le gonja , le kasem et le nzema .
Alphabets
Alphabet ewe
Majuscules
A B D Ɖ Dz
E Ɛ F Ƒ G
Gb Ɣ H I K
Kp L M N Ny
Ŋ O Ɔ P R
S T Ts U V
Ʋ W X Y Z
Minuscules
a b d ɖ dz
e ɛ f ƒ g
gb ɣ h i k
kp l m n ny
ŋ o ɔ p r
s t ts u v
ʋ w x y z
Alphabet ga
Majuscules
A B D E Ɛ
F G H I J
K L M N Ŋ
O Ɔ P R S
T U V W Y
Z
Minuscules
a b d e ɛ
f g h i j
k l m n ŋ
o ɔ p r s
t u v w y
z
Alphabet gonja[ 4]
Majuscules
A B Ch D E
Ɛ F G Gb H
I J K Kp Kw
L M N Ŋ Ny
Ŋm O Ɔ P R
S Sh T U V
W Y Z
Minuscules
a b ch d e
ɛ f g gb h
i j k kp kw
l m n ŋ ny
ŋm o ɔ p r
s sh t u v
w y z
Alphabet kasem du Ghana[ 5]
Majuscules
A B Ch D E
Ɛ F G I J
K L M N Ŋ
O Ɔ P R S
T U V W Y
Z
Minuscules
a b ch d e
ɛ f g i j
k l m n ŋ
o ɔ p r s
t u v w y
z
digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw
Ouvrages
Language guide
(en) Language guide : Akuapem Twi , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Akuapem Twi , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968 , 2e éd.
(en) Language guide : Asante Twi , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Dagaare , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1991 , 66 p. (ISBN 9964-2-0181-8 )
(en) Language guide : Dagbani , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961 , 1re éd.
(en) Language guide : Dagbani , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968 , 2e éd.
(en) Language guide : Dagbani , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976 , 3e éd. (ISBN 9964-2-0412-4 )
(en) Language guide : Dangme , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990 , 4e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0104-4 )
(en) Language guide : Ewe , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Eʋe , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968 , 2e éd.
(en) Language guide : Fante , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Fante , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968 , 2e éd.
(en) Language guide : Fante , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1973
(en) Language guide : Fante , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990 , 52 p. (ISBN 9964-2-0156-7 )
(en) Language guide : Ga , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
(en) Language guide : Ga , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968 , 2e éd.
(en) Language guide : Gonja , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977
(en) Language guide : Kasem , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961 , 1re éd.
(en) Language guide : Kasem , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1967 , 2e éd.
(en) Language guide : Kasem , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976 , 3e éd. (ISBN 9964-2-0451-5 )
(en) Language guide : Nzema , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977 , 3e éd. (1re éd. 1961), 60 p. (ISBN 9964-2-0342-X )
Autres ouvrages
(en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1995 , 56 p. (ISBN 9964-2-0014-5 )
(en) The Writing of Akan. , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1962
(en) Ga wiemɔ lɛ ŋmaa : formerly New Ga spelling : a handbook on the writing of Ga , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1996 , 2e éd.
(en + nzi) Joseph Amihere Essuah , Nzema edwɛkɛmgbɔkɛ ɛhɛlɛdenle . Nzema spelling book . , Accra, Bureau of Ghana Languages, 1960
Bibliographie
Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), « Alphabet », sur Gonja Dictionary , 2019
(en) TICCS, Dagbani for beginners : a TICCS language course , Tamale, Tamale Institute of Cross-Cultural Studies (TICCS), 2002
Voir aussi
Portail de l’écriture Portail du Ghana