Les lauriers sont coupés

• Titre : Les lauriers sont coupés
• Titre original : Return to Peyton Place
• Réalisation : José Ferrer, assisté de David S. Hall
• Scénario : Ronald Alexander d'après le roman Return to Peyton Place de Grace Metalious
• Photographie : Charles G. Clarke
• Montage : David Bretherton
• Musique : Franz Waxman
• Direction artistique : Hans Peters et Jack Martin Smith
• Décorateurs de plateau : Fred M. MacLean et Walter M. Scott
• Costumes : Donfeld
• Production : Curtis Harrington producteur associé et Jerry Wald
• Société de production : Jerry Wald Productions
• Distribution : 20th Century Fox
• Pays : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Couleur - Son : Mono (Westrex Recording System)
• Durée : 123 minutes
• Genre : Drame
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 5 mai 1961
  • France : 20 octobre 1961

• Carol Lynley (VF : Marcelle Lajeunesse) : Allison
• Jeff Chandler (VF : André Valmy) : Lewis Jackman
• Eleanor Parker (VF : Paule Emanuele) : Connie Rossi
• Mary Astor (VF : Lita Recio) : Mme Roberta Carter
• Robert Sterling (VF : Lucien Bryonne) : Mike Rossi
• Luciana Paluzzi (VF : Rolande Forest) : Raffaella
• Brett Halsey (VF : Michel Cogoni) : Ted
• Gunnar Hellström (VF : Marc Cassot) : Nils
• Tuesday Weld (VF : Michèle Bardollet) : Selena
• Warren Parker (VF : Yves Brainville) : Lupus Wolf
• Alex Dunand (VF : Jean-Pierre Duclos) : Pierre Galante
• Jennifer Howard (VF : Marie Francey) : Mrs. Jackman
• Reedy Dalton (VF : Jacques Beauchey) : Frank O'Roark
• Bill Bradley (VF : Jacques Deschamps) : Mark Steele
• Carol Veazie (VF : Hélène Tossy) : l'intervieweuse
• Wilton Graff (VF : Pierre Morin) : D^r Fowlkes
• Kenneth MacDonald (en) (VF : Gérard Férat) : Dexter

Non crédités :

• José Ferrer : voix de Mark Steele
• Max Showalter : Nick Parker