Mesure d'urgence

Données clés
Titre québécois	Mesures extrêmes
Titre original	Extreme Measures
Réalisation	Michael Apted
Scénario	Tony Gilroy
Acteurs principaux	Hugh Grant; Gene Hackman; Sarah Jessica Parker; David Morse
Sociétés de production	Castle Rock Entertainment; Simian Films
Pays de production	États-Unis
Genre	Thriller
Durée	118 min
Sortie	1996

Mesure d'urgence ou Mesures extrêmes au Québec (Extreme Measures) est un film américain de Michael Apted, sorti en 1996. Il est tiré du roman du même nom de Michael Palmer, paru en 1991.

Synopsis

Titres français : Mesure d'urgence
Titre original : Extreme Measure
Réalisation : Michael Apted
Scénario : Tony Gilroy d'après le roman Pièges pour deux (Extreme Measure) de Michael Palmer
Musique : Danny Elfman
Photographie : John Bailey
Montage : Rick Shaine
Production : Elizabeth Hurley
Sociétés de production : Castle Rock Entertainment & Simian Films
Société de distribution : Columbia Pictures
Pays de production : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleur - Dolby Digital - SDDS - 35 mm - 2.35:1
Genre : Thriller
Durée : 118 min
Dates de sortie :
- États-Unis : 27 septembre 1996
- France : 5 février 1997

Hugh Grant (VF : Guillaume Orsat ; VQ : Jacques Lavallée) : le D^r Guy Luthan
Gene Hackman (VF : Jacques Richard ; VQ : Yvon Thiboutot) : le D^r Lawrence Myrick
Sarah Jessica Parker (VF : Chrystelle Labaude ; VQ : Linda Roy) : Jodie Trammel
David Morse (VF : Patrice Keller ; VQ : Hubert Fielden) : l'agent du FBI Frank Hare
Bill Nunn (VF : Med Hondo ; VQ : Pierre Chagnon) : l'inspecteur Bob Burke
John Toles-Bey (VF : Pascal Nzonzi ; VQ : Manuel Tadros) : Bobby
Paul Guilfoyle (VF : Georges Claisse ; VQ : Yves Corbeil) : le D^r Jeffrey Manko
Debra Monk (VF : Maria Tamar ; VQ : Madeleine Arsenault) : la D^r Judith Gruszynski
Shaun Austin-Olsen : Claude Minkins
André De Shields : Teddy Dolson
J. K. Simmons (VF : Jean-Claude Balard ; VQ : Vincent Davy) : le D^r Mingus
Peter Appel (VF : Michel Mella ; VQ : Ronald France) : l'inspecteur Stone
Diana Zimmer : Helen
Nancy Beatty (VF : Maria Tamar) : Ruth Myrick
Gerry Becker (VF : Vincent Grass) : le D^r Gene Spitelli
D. Garnet Harding (VF : Patrick Mancini) : le médecin, aux urgences
Simon Reynolds (VQ : François Godin) : Simon
Peter Maloney (VF : Fernand Berset) : M. Randall
Larissa Lapchinski (VF : Ninou Fratellini) : la fille de Myrick
Ross Petty (VF : Jean-Claude Sachot) : le D^r Garlock
Marcia DeBonis (VF : Isabelle Leprince) : Pam
John Ventimiglia (VQ : Marc Bellier) : l'inspecteur Manning
David Eisner (VF : Daniel Lafourcade) : l'avocat de Guy
David Cronenberg (VF : Jean-Claude Sachot) : l'avocat de l'hôpital Gramercy

Légende : VF = Version Française et VQ = Version Québécoise^[1]

↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 11 décembre 2014