Michel Bernardy
Michel Bernardy
Michel Bernardy en 2012
| Naissance | Menton, France |
|---|---|
| Décès |
(à 92 ans) Vienne, Autriche |
| Activité |
Comédien, professeur d’art dramatique |
Michel Bernardy, né à Menton le et mort à Vienne en Autriche le [1], est un comédien, metteur en scène, professeur et auteur français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1960 à 1972[2], professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1972 à 1994[3].
Biographie
Homme de théâtre, il débute sous l’égide de Jacques Hébertot en 1953 et de Michel Saint Denis à la Comédie de l’Est en 1954. Il est ensuite pensionnaire de la Comédie-Française du 18 novembre 1960 au 17 novembre 1972, puis professeur de langage au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de 1972 à 1994.
Il est l'auteur du livre Le Jeu Verbal ou traité de diction à l'usage de l'honnête homme (1988), devenu Le Jeu Verbal. Oralité de la langue française (2011), pour lequel lui est décerné en 2012 le Prix Emile Augier de l'Académie Française[4].
Il est également l'auteur de douze traductions inédites de Shakespeare, dont le Roi Lear, joué par Jean Marais en 1978. Il s'est produit dans au moins 55 créations[5].
Sur le site jeuverbal.fr, ouvert depuis 2002, il a poursuivi ses recherches sur l’oralité de la langue française, et y a diffusé la version numérique de son livre Le Jeu Verbal.
Théâtre
Comédie Française
Rôles
- Britannicus, Britannicus, Jean Racine, mise en scène Michel Vitold, 13 janvier 1961
- Cléante, L'Avare, Molière, 22 avril 1961
- Octave, Les Fourberies de Scapin, Molière, mise en scène Jacques Charon, 28 avril 1961
- Damis, Tartuffe, Molière, mise en scène Louis Seigner, 17 mai 1961
- Florizel, Le Conte d'hiver, Shakespeare, mise en scène Julien Bertheau, 2 mai 1961
- Cléante, Le Malade Imaginaire, Molière, mise en scène Robert Manuel, 17 mai 1961
- Fortunio, Le Chandelier, Alfred de Musset, mise en scène Raymond Gérome, 1er octobre 1961
- Deuxième marquis, L'Impromptu du Palais Royal, Jean Cocteau,1962
- Coelio, Les Caprices de Marianne, Alfred de Musset, mise en scène Julien Bertheau, 28 mars 1963
- Zametov, Crime et Châtiment, Dostoïevski, mise en scène Michel Vitold, 9 mars 1963
- Ptolomée, La Mort de Pompée, Pierre Corneille, mise en scène Jean Marchat, 24 octobre 1963
- Mortimer, Marie Stuart, Frédéric Schiller, mise en scène Raymond Hermantier, 23 novembre 1963
- Le Fils Prodigue, Le Retour de l'Enfant Prodigue, André Gide, mise en scène Jean Marchat, 30 janvier 1964
- Acaste, Le Misanthrope, Molière, mise en scène Robert Manuel, 15 février 1964
- La Grange, Les Précieuses Ridicules, Molière, 5 novembre 1964
- Valère, L'École des maris, Molière, 11 mars 1964
- Christian de Neuvillette, Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, mise en scène Jacques Charon, 20 juin 1964
- Maître tailleur, Le Bourgeois Gentilhomme, Molière, réglé par Madame Léone Mail, 9 octobre 1964
- Horace, L'École des Femmes, Molière, 28 mars 1965
- Le Poète, La Nuit d'Octobre, Alfred de Musset, 4 avril 1965
- Mario, Le Jeu de l'Amour et du Hasard, Marivaux, mise en scène Maurice Escande, 6 juillet 1965
- Le Baron de Valbrun, L'Âne et le Ruisseau, Alfred de Musset, mise en scène Jacques Sereys, 16 septembre 1965
- Lysandre, Le Songe d'une Nuit d'été, Shakespeare, mise en scène Jacques Fabbri, 12 octobre 1965
- Horace Bouchet, Le Jeu de l'Amour et de la Mort, Romain Rolland, mise en scène Jean Marchat, 26 janvier 1966
- 2e Frère, La Soif et la Faim, Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Marie Serreau, 27 février 1966
- Fabio, Corilla, Gérard de Nerval, mise en scène Michel Bernardy, 3 novembre 1966
- Cordiani, André del Sarto, Alfred de Musset, mise en scène Michel Etcheverry, 19 janvier 1967
- Le Prince, La Double Inconstance, Marivaux, 13 avril 1967
- Dorante, Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux, mise en scène Maurice Escande, 5 octobre 1967
- Pylade, Andromaque, Jean Racine, mise en scène Paul-Emile Deiber, 21 avril 1968
- Le Brel, Cyrano de Bergerac, Edmond Rostand, mise en scène Jacques Charon, 15 mai 1968
- Ismaël, Athalie, Jean Racine, mise en scène Maurice Escande, 3 octobre 1968
- Le Jeune Homme, Électre, Jean Giraudoux, mise en scène Pierre Dux, 21 mai 1969
- Acaste, Le Misanthrope, Molière, mise en scène Jacques Charon, 20 juin 1969
- Le Vitrier, Le Songe, August Strindberg, mise en scène Raymond Rouleau, 30 novembre 1970
- Porcellio Pandone, Malatesta, Henry de Montherlant, 23 mars 1971
- Les Rois du Jour, Les Rois du Jour et de la Nuit, mise en scène Michel Bernardy, 5 avril 1972
Hors Comédie Française
- 1953 : Britannicus, Jean Racine, mise en scène Claude Dagues, Théâtre Hébertot
- 1953 : Rome n'est plus dans Rome, Gabriel Marcel, mise en scène Jean Vernier, Théâtre Hébertot
- 1953 : Les Plaideurs, Jean Racine, mise en scène Jeanne Hamelin, Théâtre Hébertot
- 1954 : L'Épreuve, Marivaux, mise en scène Daniel Leveugle, La Comédie de l'Est
- 1955 : Roméo et Juliette, Shakespeare, mise en scène Michel Saint-Denis, La Comédie de l'Est
- 1956 : Saint Élie de Gueuce et Catherine Aulnaie, Patrice de La Tour du Pin, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre de poche
- 1956 : Timocrate, Thomas Corneille, mise en scène Lionel Baylac
- 1956 : La Place de l'Étoile, Robert Desnos, mise en scène Serge Ligier, Moulin de la Galette
- 1957 : Le Roman de la Rose, Guillaume de Lorris, mise en scène Maurice Jacquemont
- 1957 : Hamlet, Shakespeare, mise en scène Maurice Jacquemont, 6è Festival des jeux du théâtre de Sarlat
- 1957 : Mangeront-ils ?, Victor Hugo, Théâtre poétique de Paris
- 1958 :Humiliés et offensés, adaptation de André Charpak d'après le roman de Dostoïevski, mise en scène Grégory Chmara, l'Avant-Scène
- 1966 : Noces de Sang, Federico García Lorca, mise en scène Serge Bouillon, Théâtre du Capitole
- 1973 : Jeanne d'Arc au Bûcher, Paul Claudel, musique de Arthur Honegger, sous la direction de Jean-Pierre Loré, Eglise Saint -Sulpice
Mise en scène
- Corilla, d'après Gérard de Nerval, Comédie Française, 3 novembre 1966
- Polyeucte, Pierre Corneille, Comédie Française, 13 février 1969
- Première soirée Napoléon, 1. de la Corse au Sacre, Comédie Française, 7 mai 1969
- Deuxième soirée Napoléon, 2. Du Sacre à Saint Hélène, Comédie Française, 14 mai 1969
- Le Pain de Ménage, Jules Renard, Comédie Française, 20 juin 1969
- Le Retour d'Amazan, d'après André Thérive, Comédie Française, 5 février 1970
- Petite suite poétique résolument optimiste, Carte Blanche à René de Obaldia, Comédie Française, 6 mars 1972
- Les Rois du Jour et de la Nuit, textes de Shakespeare, version française de Michel Bernardy, 5 avril 1972, Théâtre National de l'Odéon
Traductions jouées d'œuvres de Shakespeare
- 1974 : Richard II, Shakespeare, Maison de la Radio, Paris
- 1975 : Antoine et Cléopâtre, Shakespeare, Maison de la Radio, Paris
- 1978 : Le Roi Lear, Shakespeare, mise en scène de Yves Gasc
Ouvrages
- Aigremont, prélude de Pierre Dalle Nogare, Edition de l'Athanor, 1975
- Le jeu verbal ou traité de diction à l'usage de l'honnête homme, préface de Robin Renucci, Editions de l'Aube 1988; puis Le jeu verbal. Oralité de la langue française, préface de Valère Novarina, L'Âge d'homme, 2011.
Références
- ↑ Relevé des fichiers de l'Insee
- ↑ « BERNARDY Michel - La Grange - Comédie Française », sur comedie-francaise.bibli.fr (consulté le )
- ↑ « Bernardy, Michel »
, sur Catalogue Bnf (consulté le ) - ↑ « Prix Emile Laugier de l'Académie Française _ 2012 »
- ↑ « Michel Bernardy », sur Les Archives du Spectacle, (consulté le )
Liens externes
Portail du théâtre