Saison 2 de Outer Banks
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Outer Banks.
Saison 2 de Outer Banks
Logo original de la série.
| Série | Outer Banks |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Synopsis de la saison
La fortune en vue et leur avenir en jeu, les Pogues foncent tête baissée vers le danger et un nouveau mystère en affrontant des adversaires anciens et nouveaux.
Distribution
Acteurs principaux
- Chase Stokes (VF:Donald Reignoux): John Booker « John B. » Routledge
- Madelyn Cline (VF:Alice Taurand): Sarah Cameron
- Madison Bailey (VF:Aurélie Konaté): Kiara « Kie » Carrera
- Rudy Pankow (VF:Tom Trouffier): JJ Maybank
- Jonathan Daviss (VF:Mike Fédée): Pope Heyward
- Drew Starkey (VF:Juan Llorca): Rafe Cameron
- Charles Esten (VF:Cyrille Artaux): Ward Cameron
- Austin North (VF:Jim Redler): Topper Thorntorn
Acteurs récurrents
- Julia Antonelli (VF: Justine Bazin): Wheezie Cameron, la petite sœur de Sarah.
- Caroline Arapoglou (VF: Peggy Martineau) : Rose Cameron, la belle-mère de Sarah.
- Elizabeth Mitchell (VF: Dominique Vallée): Carla Limbrey
- Carlacia Grant (VF: Déborah Godefroy): Cléo
- Deion Smith (VF: Jonathan Le Guillou): Kelce
- Nicholas Cirillo (VF: Taric Mehani): Barry
- E. Roger Mitchell (VF: Jean-Baptiste Anoumon): M. Heyward, le père de Pope
- Samantha Soule (VF: Christine Lemler): Anna Carrera, la mère de Kiara
- Marland Burke: Mike Carrera, le père de Kiara
- Gary Weeks (VF: Loïc Guingand): Luke Maybank, le père de JJ
- Cullen Moss (VF: Stéphane Bazin): Le shérif Shoupe
Liste des Épisodes
Épisode 1: L'or (The Gold)
Titre original
The Gold (trad. litt. : « L'or »)
Numéro de production
11
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
John B tente d'échapper à la capture pendant qu'il se concentre sur l'or, mais une promesse faite à Sarah peut faire dérailler ses plans; ses amis font face à la vie sans lui à la maison.
Épisode 2: Le braquage (The Heist)
Titre original
The Heist (trad. litt. : « Le braquage »)
Numéro de production
12
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Josh Pate
Synopsis
Tandis que le temps presse, John B et Sarah concluent un marché difficile; Kiara, JJ et Pope recherchent des preuves qui pourraient impliquer Ward et Rafe.
Épisode 3: Le vent (Prayers)
Titre original
Prayers (trad. litt. : « Prières »)
Numéro de production
13
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Josh Pate & Jonas Pate & Shannon Burke
Synopsis
Un appel à l'aide désespéré place John B. et Sarah dans un environnement douteux. Pope reçoit une convocation mystérieuse à une réunion hors de la ville.
Épisode 4: Le retour (Homecoming)
Titre original
Homecoming (trad. litt. : « "Retour à la maison" »)
Numéro de production
14
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Shannon Burke
Synopsis
En panne d'essence et d'argent, John B. et Sarah ont des ennuis. Le rendez-vous de Pope à Charleston prend une tournure inquiétante.
Épisode 5: Extraction (The Darkest Hour)
Titre original
The Darkest Hour (trad. litt. : « "L'heure la plus sombre" »)
Numéro de production
15
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Valerie Weiss
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
JJ concocte un plan risqué pour aider John B. Pope traque les informations sur la clé et Kiara et Sarah gèrent les retombées des Pogues.
Épisode 6: Mon Druthers (My Druthers)
Titre original
My Druthers (trad. litt. : « "Mon Druthers" »)
Numéro de production
16
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Sunny Hodge
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
John B se hérisse lorsque Sarah renoue avec un ancien amour. La toile de mensonges de Ward commence à se défaire et Pope découvre un secret de famille.
Épisode 7: La manière douce et la manière forte (The Bonfire)
Titre original
The Bonfire (trad. litt. : « "Un feu de joie" »)
Numéro de production
17
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Darnell Martin
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
Sous le choc des actions de Ward, Sarah voit sa loyauté envers John B. et les autres. Les jalousies et les tempéraments s'enflamment lors du feu de joie annuel.
Épisode 8: La croix (The Cross)
Titre original
The cross (trad. litt. : « "La croix" »)
Numéro de production
18
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Darnell Martin
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
Armés de nouveaux indices, les amis bravent des routes périlleuses et des marécages dans leur course pour empêcher qu'une partie de l'histoire de Pope ne tombe entre de mauvaises mains.
Épisode 9: Courses contre la montre (Trapped)
Titre original
Trapped (trad. litt. : « "Pris au piège" »)
Numéro de production
19
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
Les Pogues font face à une série de revers : une urgence médicale, un voisin fouineur et des ultimatums parentaux, alors qu'ils tentent de sauver l'héritage familial de Pope.
Épisode 10: Le Coastal Venture (The Coastal Venture)
Titre original
The Coastal venture (trad. litt. : « "L'aventure côtière" »)
Numéro de production
20
Première diffusion
30 Juillet 2021
Réalisation
Jonas Pate
Scénario
Josh Pate & Shannon Burke
Synopsis
Tandis que Sarah prend conscience de la cruelle réalité de sa situation familiale, JohnB, Pope, JJ et Kiara décident courageusement de s'infiltrer à bord du bateau.
Notes et références
- ↑ (en) « Outer Banks - Episode list - Season 2 », sur IMDb.
Liens externes
Portail des séries télévisées américaines