Saison 5 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Saison 5 d’Au-delà du réel : L'aventure continue
Série Au-delà du réel : L'aventure continue
Pays d'origine Drapeau du Canada Canada
Chaîne d'origine Showtime
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits).

Épisodes

Épisode 1 : Radio extraterrestre

Titre original
Alien Radio
Numéro de production
89 (5-1)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
A L Katz
Invités
Résumé détaillé
Un animateur de radio sceptique est le témoin d'une possession extraterrestre.

Épisode 2 : Le Donneur

Titre original
Donor
Numéro de production
90 (5-2)
Première diffusion
Réalisation
Jimmy Kaufman
Scénario
Invités
  • Robert Hays ( Dr Peter Halstead )
  • Wendel Meldrum ( Dr Renée Stuyvescent )
  • Thomas Cavanagh ( Dr Vance Ridout )
  • Lorraine Landry ( Deirdre Laird )
Résumé détaillé
Deux chercheurs ont mis au point une technique de transplantation du corps tout entier. Le premier patient sur lequel sera réalisée l'opération n'est autre que le docteur Peter Halstead, atteint d'un cancer, et qui était à l'origine du projet. L'opération est un succès mais il sera rapidement en proie à des visions étranges.

Épisode 3 : Éclairs de génie

Titre original
Small Friends
Numéro de production
91 (5-3)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Tom Szollosi
Invités
Résumé détaillé
Emprisonné pour meurtre, le professeur Morton purge sa peine en travaillant dans le laboratoire de la prison. Il y a mis au point des robots microscopiques (MEMS) télécommandés capables de réaliser des choses incroyables, mais garde son invention secrète. Jusqu'à un soir, il ait pitié de Lawrence, un codétenu qui a cassé un lecteur CD appartenant à Marlon, le caïd. Comme il sait que Marlon pourrait tuer Lawrence, le professeur dirige ses MEMS pour réparer l'appareil.

Épisode 4 : Les Grells

Titre original
The Grell
Numéro de production
92 (5-4)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Les Grells ont été sauvés de leur planète sèche et mourante par les humains, pour être transformés en esclaves sur Terre. Désormais, les extraterrestres se rebellent contre leurs maîtres, menant une guérilla contre un gouvernement dirigé par des hommes comme le haut secrétaire Paul Kohler. Lorsque l'avion transportant Paul, sa femme Olivia et leurs enfants est abattu par un missile, ses esclaves Grell, Jesha et Ep, ont l'occasion de s'échapper. Ep s'échappe pour la liberté et est tué lorsque Paul active le collier électronique que tous les Grells doivent porter. Jesha, poussé par son amour pour les enfants de Paul, reste et sauve la famille des décombres du jet. Malgré le traitement brutal que Paul lui inflige, Jesha reste fidèle aux humains. Il utilise ensuite son alchimie Grell pour soigner Paul, qui a été mortellement blessé lors d'une fusillade avec un rebelle. Cependant, lorsque Jesha sauve Paul, il devient un métis Grell. Paul commence également à voir le monde du point de vue d'un Grell. Il est horrifié lorsqu'il tombe sur une colonie rebelle, où des hommes, des femmes et des enfants ont été massacrés par les troupes fédérales. Et il est terrifié lorsqu'un soldat fédéral, le lieutenant Lockhart, le capture et lui colle un collier d'esclave, le croyant être un rebelle. L'expérience change Paul, mais lui, sa famille ou Jesha vivront-ils assez longtemps pour changer le monde ?

Épisode 5 : L'Autre Côté

Titre original
The Other Side
Numéro de production
93 (5-5)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Bruce Lacey
Invités

Épisode 6 : Bon voyage

Titre original
Joyride
Numéro de production
94 (5-6)
Première diffusion
Réalisation
James Head
Scénario
Sam Egan, David Alexander et Dan Wright

Épisode 7 : Le Facteur humain

Titre original
The Human Operators
Numéro de production
95 (5-7)
Première diffusion
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Naren Shankar (script), Harlan Ellison et A. E. van Vogt (histoire)

Épisode 8 : Perte de mémoire

Titre original
Blank Slate
Numéro de production
96 (5-8)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Will Dixon

Épisode 9 : La Voleuse de pensées

Titre original
What Will the Neighbors Think?
Numéro de production
97 (5-9)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
A L Katz

Épisode 10 : Le Suaire

Titre original
The Shroud
Numéro de production
98 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Pen Dansham, Scott Peters

Épisode 11 : L'Éventreur

Titre original
Ripper
Numéro de production
99 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Ruppenthal

Épisode 12 : Le Tribunal

Titre original
Tribunal
Numéro de production
100 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario

Épisode 13 : Le Sommet

Titre original
Summit
Numéro de production
101 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
James Head
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Un sommet intergalactique entre deux mondes en guerre. Humains et Dregs doivent travailler ensemble pour mettre au point un traité de paix.

Épisode 14 : Descente aux enfers

Titre original
Descent
Numéro de production
102 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Steve Anker
Scénario
Erik Saltzgaber
Invités
Résumé détaillé
Le Dr Arthur Zeller travaille au département d'anthropologie. C'est un professeur timoré, souffre-douleur de ses collègues et qui n'obtient jamais le respect auquel il a droit. Il met au point un sérum de domination.

Épisode 15 : Chacun chez soi

Titre original
The Haven
Numéro de production
103 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Jimmy Kaufman
Scénario
James Crocker
Invités

Épisode 16 : Déjà-vu

Titre original
Deja Vu
Numéro de production
104 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Brian Giddens
Scénario
A L Katz, Naren Shankar
Invités

Épisode 17 : Les Héritiers

Titre original
The Inheritors
Numéro de production
105 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Mike Rohl
Scénario
Sam Egan (responsable du découpage du scénario)
Invités

Épisode 18 : L'Essence de la vie

Titre original
Essence of Life
Numéro de production
106 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Invités

Jessica Steen (Stéphanie Sawyer)

Épisode 19 : Mal-aimé

Titre original
Stranded
Numéro de production
107 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Steve Anker
Scénario
Chris Ruppenthal, Naren Shankar, Tom Szollosi
Invités

Épisode 20 : Pères et Fils

Titre original
Fathers and Sons
Numéro de production
108 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
William Mikulak, A L Katz

Épisode 21 : Tristes Retrouvailles

Titre original
Starcrossed
Numéro de production
109 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Chris Ruppenthal
Invités
Résumé détaillé
Dans une société soumise à une domination extra-terrestre, ceux-ci offrent une forte récompense pour récupérer un avion disparu. Le propriétaire d'un café doit prendre une décision: Risquer ou non sa vie pour une ex-amoureuse ?

Épisode 22 : À chacun son tour

Titre original
Better Luck Next Time
Numéro de production
110 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Naren Shankar

Notes et références

    Liens externes

    • Ressource relative à plusieurs domaines :
    • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
    • icône décorative Portail de la science-fiction
    • icône décorative Portail de l’horreur
    • icône décorative Portail du Canada
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.