Liste des œuvres confrontant Sherlock Holmes à Jack l'Éventreur

Illustration d'un homme tenant un couteau, maîtrisé par un homme déguisé en femme.
Couverture illustrée d'un fascicule populaire consacré à un pastiche des aventures de Sherlock Holmes (Éditions Eichler, 1907).

De nombreuses œuvres culturelles confrontent l'univers du détective fictif Sherlock Holmes à celui du tueur en série Jack l'Éventreur. Cet article vise à en dresser la liste.

Le créateur de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, n'a jamais écrit de récit mettant en scène son détective dans une enquête impliquant Jack l'Éventreur. De nombreux auteurs et cinéastes se sont néanmoins emparés du personnage dans le courant du XXe siècle et du XXIe siècle pour mettre en scène Sherlock Holmes dans la résolution de cette affaire. Des meurtres survenus à Whitechapel en 1888, traditionnellement attribués à Jack l'Éventreur, correspondent à l'époque à laquelle le détective mène ses enquêtes dans les récits de Conan Doyle. Le rapprochement entre deux grandes figures antagonistes de l'époque victorienne constitue ainsi une source d'inspiration féconde.

De nombreux romans exploitent l'idée que Sherlock Holmes aurait mené son enquête en toute discrétion en 1888 et que le récit de cette aventure, rédigé puis dissimulé par le docteur Watson pour éviter l'éclatement d'un scandale, a été retrouvé ultérieurement.

Romans et nouvelles

Année Pays Auteur Titre Notes
1908 inconnu Les dossiers secrets du roi des détectives : Jack l’éventreur Nouvelle traduite de l'allemand et publiée en français dans le recueil Le Livre rouge de Jack l’éventreur de Stéphane Bourgoin, 1998[1].
1912 Arnould Galopin L'Homme au complet gris Pastiche dans lequel « Herlokolms » et Allan Dickson enquêtent sur les meurtres de Whitechapel. Réédité en 2010[1].
1966 Ellery Queen A Study in Terror Novélisation du film homonyme de 1965. Publié en français en 1968 sous le titre Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur[1].
1974 John Gardner The Return of Moriarty Publié en français en 1976 sous le titre Le Retour de Moriarty, réédité en 1989[2].
1974 John T. Sladek Black Aura Publié en français sous le titre L'Aura maléfique, Paris, Fleuve noir, coll. Engrenage, no 133, 1985 ; réédtion, Paris, Clancier-Guénaud, coll. Série 33 no 7, 1988[2].
1978 Michael Dibdin The Last Sherlock Holmes Story Publié en français sous le titre L’Ultime Défi de Sherlock Holmes, traduit par Jean-Paul Gratias, Paris, Éditions Rivages, coll. « Rivages/Mystère » no 17, 1994, 209 p. (ISBN 2-86930-782-9). Adapté en bande dessinée sous le même titre en 2010[1].
1985 Ray Walsh The Mycroft Memoranda Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel sous la supervision de son frère Mycroft Holmes[1].
1988 Barrie Roberts Sherlock Holmes and the Royal Flush
1992 Edward B. Hanna The Whitechapel Horrors Sherlock Holmes enquête sur les crimes de Jack l'Eventreur[3].
1993 Roger Zelazny A Night in the Lonesome October Roman à la croisée de plusieurs univers, dont ceux de Sherlock Holmes et de Jack l'Éventreur. Publié en français en 1995 sous le titre Le Songe d'une nuit d'octobre[4].
1993 Charles Palliser Betrayals Roman à la croisée de plusieurs univers, dont ceux de Sherlock Holmes et de Jack l'Éventreur. Publié en français en 1996 sous le titre Trahisons.
1995 Jean-Jacques Sirkis La grand-mère de Sherlock Holmes Lors d'une enquête sur ses origines, Sherlock Holmes est amené à découvrir l'identité de Jack l'Éventreur[1]. Ouvrage réédité en 2003.
1995 Jô Soares O Xangô de Baker Street Publié en français en 1997 sous le titre Élémentaire, ma chère Sarah ![1].
1997 Raymond Thor Bloodguilty Sherlock Holmes enquête sur les crimes de Jack l'Eventreur[5].
2001 Ewan Blackshore La Crypte du pendu [6]
2001-2002 Carole Nelson Douglas Chapel Noir / Castle Rouge Les deux romans racontent la traque de Jack l’Éventreur par Irène Adler à Paris, puis en Transylvanie. Sherlock Holmes apparaît dans un rôle secondaire[7],[8]. Non traduits en français.
2002 Thomas Day L'Instinct de l'équarrisseur Roman de science fiction dans lequel Sherlock Holmes affronte Jack l'Éventreur dans un univers parallèle[1].
2002 Emmanuel Ménard La Dernière Victime Arthur Conan Doyle participe à l'enquête sur les meurtres de Whitechapel[9].
2005 Gérard Dôle Les Spectres de Cheyne Walk Roman à la croisée de plusieurs univers, dont ceux de Sherlock Holmes et de Jack l'Éventreur[10].
2007 Sophie Bellocq-Poulonis L'affaire des vierges de glace Sherlock Holmes enquête sur une série de meurtre semblables à ceux de Jack l'Éventreur, commis en 1889[1].
2008 Bob Garcia Duel en enfer Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel[1].
2009 Lyndsay Faye Dust and Shadow Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel. Publié en français en 2015 sous le titre Nous ne sommes qu'ombre et poussière[1].
2009 Sophie Bellocq-Poulonis Mycroft's Testimony Roman imaginant les révélations de Mycroft Holmes au sujet de son frère Sherlock, notamment sur l'affaire Jack l'Éventreur[11].
2010 Thierry Niogret Sherlock Holmes et le secret des hommes barbus Pastiche humoristique[12].
2011 Peter Watson Les Damnées de Whitechapel Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel en parallèle de Scotland Yard[13].
2012 Bob Garcia Le vrai journal de Jack l'éventreur Roman imaginant le journal de Jack l'Éventreur, supposément publié par le docteur Watson[14].
2016 Martine Ruzé-Moëns Mon Ami Sherlock Holmes Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel[15].
2016 Didier Bassi La Disparue de Whitechapel Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel.
2016 David Stuart Davies The Ripper Legacy Sherlock Holmes enquête en 1895 sur un kidnapping qui le ramène sur les traces de Jack l'Éventreur[1].
2017 Gérard Zamioune Le Cœur nomade de Mary-Jane Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Whitechapel[16].
2017 Gyles Brandreth Oscar Wilde et les crimes de la Tamise Arthur Conan Doyle et Oscar Wilde enquêtent sur les meurtres de Whitechapel[17].
2020 Fabien Sabatès Sherlock Holmes : La Tour rouge En 1888, Jack l'Éventreur se trouve à Paris et Sherlock Holmes enquête sur ses traces[18].
2023 Petr Macek Sherlock Holmes : Poslední oběť Jacka Rozparovače Roman non traduit en français. Traduction littérale du titre : Sherlock Holmes et la dernière victime de Jack l'Éventreur[19].

Cinéma et télévision

Année Pays Réalisateur Titre Notes
1965 James Hill Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur (A Study in Terror) Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Jack l'Éventreur.
1979 Bob Clark Meurtre par décret (Murder by Decree) Sherlock Holmes enquête sur les meurtres de Jack l'Éventreur.
2001 Miguel Faria Jr. O Xangô de Baker Street Adaptation parodique du roman homonyme de Jô Soares.
2012 José Luis Garci Holmes and Watson: Madrid Days Des meurtres semblables à ceux attribués à Jack l'Éventreur sont commis à Madrid. Sherlock Holmes se rend en Espagne pour enquêter sur l'affaire en compagnie du Docteur Watson.
2020 Nurbek Egen Les Chroniques de Sherlock (Шерлок в России) Au cours des deux premiers épisodes de la série, Sherlock Holmes traque Jack l'Éventreur à Saint-Pétersbourg.
Dessin symbolique de la traque de Jack l'Éventreur, publié dans l’Illustrated London News le 13 octobre 1888. Le hasard veut que le personnage dessiné en arrière-plan corresponde à la représentation « traditionnelle » de Sherlock Holmes.

Théâtre

  • 1988 : Sherlock Holmes & the Ripper Murders de Brian Clemens. Pièce américaine en deux actes. Jouée au Royaume-Uni en 1988 et en 2015[20],[21].

Bandes dessinées

Jeux vidéo

Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur, Frogwares, 2009.

Jeux de société

Œuvres proches de la thématique

  • 1979 : Time After Time. Film de Nicholas Meyer (également auteur de nombreux pastiches mettant en scène Sherlock Holmes) dans lequel H. G. Wells traque Jack l'Éventreur dans le futur.
  • 1992 : Jack l'Éventreur. Bande dessinée d'Antonio Segura et José Ortiz. Au cours de l'enquête, Sherlock Holmes fait une brève apparition.
  • 2002 : The Case of the Whitechapel Vampire. Téléfilm dans lequel Sherlock Holmes enquête sur des meurtres commis à Whitechapel deux ans après ceux commis par Jack l'Éventreur.

Notes et références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 [PDF] Fabienne Courouge, « Sherlock Holmes contre Jack l’Éventreur : quelques pastiches marquants », sur La Gazette du 221B,
  2. 1 2 Stéphane Bourgoin, Le livre rouge de Jack l'Eventreur, (lire en ligne)
  3. ↑ (en) « The Whitechapel Horrors (The Further Adventures of Sherlock Holmes by Titan Books #8) », sur Goodreads
  4. ↑ « Le Songe d'une nuit d'octobre », sur Babelio
  5. ↑ (en) « Bloodguilty: The Crime of Two Centuries: A Novel », sur Goodreads
  6. ↑ « La Crypte du pendu », sur Babelio
  7. ↑ (en) « Chapel Noir (Irene Adler #5) by Carole Nelson Douglas », sur Goodreads
  8. ↑ (en) « Castle Rouge (Irene Adler #6) by Carole Nelson Douglas »
  9. ↑ « La Dernière Victime », sur Babelio
  10. ↑ « Les Spectres de Cheyne Walk », sur Babelio
  11. ↑ « Mycroft's Testimony », sur Babelio
  12. ↑ « Sherlock Holmes et le secret des hommes barbus », sur Babelio
  13. ↑ « Les Damnées de Whitechapel », sur Babelio
  14. ↑ « Le vrai journal de Jack L'Eventreur », sur Babelio
  15. ↑ « Mon Ami Sherlock Holmes », sur Babelio
  16. ↑ « Le Cœur nomade de Mary-Jane », sur Babelio
  17. ↑ « Oscar Wilde et les crimes de la Tamise », sur Babelio
  18. ↑ « Pastiche - "Sherlock Holmes. La Tour Rouge" de Fabien Sabatès », sur Sherlockians.com
  19. ↑ (cs) « Sherlock Holmes - Poslední oběť Jacka Rozparovače », sur databazeknih.cz,
  20. ↑ (en) « Newsletter no. 74 », sur Sherlock Holmes Society of London,
  21. ↑ (en) « Sherlock Holmes & the Ripper Murders », sur Arthur Conan Doyle Encyclopedia

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Richard Burnip, « « Reason Run Riot » : Holmes and the Ripper in A Study in Terror and Murder by Decree », Journal of Popular Film and Television, vol. 45, no 2 « Imagining Sherlock Holmes »,‎ , p. 101-113 (ISSN 0195-6051, e-ISSN 1930-6458, DOI 10.1080/01956051.2017.1319243).
  • (en) Gary Coville et Patrick Lucanio, Jack the Ripper : His Life and Crimes in Popular Entertainment, Jefferson (Caroline du Nord), McFarland & Company, , 203 p. (ISBN 978-0-7864-4045-0), chap. V (« Apocalypse : Sherlock Holmes Against Jack the Ripper »), p. 109-132.
  • (en) Lucyna Krawczyk-Żywko, Holmes and the Ripper : Versus Narratives, Palgrave Macmillan, coll. « Crime Files », , X-214 p. (ISBN 978-3-031-53183-5, DOI 10.1007/978-3-031-53184-2).
  • Gilles Menegaldo, « Holmes et Jack the Ripper : le croisement de deux figures mythiques », dans Hélène Machinal, Gilles Menegaldo et Jean-Pierre Naugrette (dir.), Sherlock Holmes, un nouveau limier pour le XXIe siècle : du Strand magazine au Sherlock de la BBC, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », , 325 p. (ISBN 978-2-7535-5144-2, lire en ligne), p. 219-235.
  • (en) Amy Milne-Smith, « Policing in the Shadow of Jack the Ripper and Sherlock Holmes : Myths, Monsters, and the Declining Reputation of the Late-Victorian Detective », dans Laura E. Nym Mayhall et Elizabeth Prevost (dir.), British Murder Mysteries, 1880-1965 : Facts and Fictions, Palgrave Macmillan, coll. « Crime Files », , IX-241 p. (ISBN 978-3-031-07158-4, DOI 978-3-031-07159-1_2), p. 27–49.
  • (en) Martin Willis, « Jack the Ripper, Sherlock Holmes and the narrative of detection », dans Alexandra Warwick et Willis Martin (dir.), Jack the Ripper : Media, culture, history, Manchester / New York, Manchester University Press, , 272 p. (ISBN 978-0-7190-7494-3), p. 144-158.
  • icône décorative Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.