Tendasque

Le tendasque est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque (village de Tende).

Les langues des Alpes-Maritimes avec la zone tendasque
  • Occitan vivaro-alpin (mentonnais)
  • Occitan vivaro-alpin (alpin)
  • Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)
  • Occitan provençal (niçois)
  • Occitan provençal (maritime)
  • † Figoun (remplacé par le provençal)
  • Royasque, dont
  • Tendasque (Royasque)
  • Brigasque (Royasque)

Lexique

TendasqueFrançaisItalienPhonétiqueAPI
arleil(arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l[aɹ]
caminchemincammino (strada)(camin)[ka.ˈmiĩŋ]
ciabòtucabanerifugio (mais aussi "capanno")(tchabhauttou)[tʃa.ˈbɔ.tu]
lei trei ureil est trois heuresle (ore) tre(là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe)[lei̯ trei̯ ˈu.ɹe]
ar tendascule tendasqueil tendasco(téndAchkou)[tẽn.ˈdaʃ.ku]
maršimercigrazie(marlchi)[maɹ.ˈʃi]
bundìbonjourbuongiorno (mais aussi "buondì")(boundi)[bũn.ˈdi]

[réf. nécessaire]

Notes et références

    Voir aussi

    Articles connexes

    Lien externe

      • icône décorative Portail des langues
      • icône décorative Portail de la Provence
      • icône décorative Portail du Piémont
      • icône décorative Portail de l’Italie
      • icône décorative Portail de la France
      Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.