The Agency (série télévisée, 2024)

The Agency
Description de l'image The Agency (série télévisée, 2024).png.
Série adaptée Le Bureau des légendes
Genre thriller, espionnage

Production

Production exécutive George Clooney
Grant Heslov
Michael Fassbender
Alex Berger
Pascal Breton
Jez Butterworth
John-Henry Butterworth
Société de production Federation Entertainment
101 Studios
Smokehouse Pictures
The Originals Productions
MTV Entertainment Studios

Diffusion

Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Showtime/Paramount+
Diff. originale – en production
Public conseillé adulte

The Agency est une série télévisée américaine adaptée de la série française Le Bureau des légendes créée par Éric Rochant. Écrite par Jez Butterworth et John-Henry Butterworth, cette nouvelle version est produite notamment par George Clooney et Grant Heslov. Elle est diffusée sur Showtime/Paramount+.

En France, la série est diffusée sur Canal+ à partir de mai 2025[1].

Synopsis

La CIA possède un département chargé de former et de gérer des agents infiltrés en mission de longue durée et vivant sous couverture pendant des années, dans le but d'identifier et de recruter des sources de renseignement[2]. L'un d'entre eux, surnommé Martian, est rappelé à Londres mais a du mal à oublier sa dernière fausse identité, surtout quand il retrouve une ancienne conquête, Samia Zahir, qu'il a dû abandonner après une mission[3].

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

  • Ambreen Razia (en) (VF : Marion Gress) : Blair
  • Abdullahi Islaw : Abdel
  • Alex Jennings (VF : Gérard Darier) : Frank
  • Curtis Lum (VF : Stéphane Fourreau) : Guo
  • Marcin Zarzeczny : Alexei Orekhov
  • Violet Verigo : Sandy
  • Adam Nagaitis : Grand-mère, agent de la CIA
  • Bilal Hasna (en) (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Simon
  • Tom Vaughan-Lawlor : Ben
  • Sabrina Wu : Raine Miller
  • Edward Holcroft (VF : Marc Arnaud) : Dr Charlie Remy
  • Sergej Onopko (VF : Kévin Goffette) : Dr Koval
  • Oleksandr Rudynskyi (en) (VF : Augustin Bonhomme) : Sasha Boutenko
  • Tim Samuels : Alex Kent-Jones
  • Kurt Egyiawan (en) : Osman

Invités

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

Épisodes

  1. TBA (The Bends)
  2. TBA (Wooden Duck)
  3. TBA (Hawk from a Handsaw)
  4. TBA (Quarterback Blitz)
  5. TBA (Rat Trap)
  6. TBA (Spy For Sale)
  7. TBA (Hard Landing)
  8. TBA (Truth Will Set You Free)
  9. TBA (The Rubicon)
  10. TBA (Overtaken By Events)

Production

Développement

Dès 2017, il est annoncé qu'un projet de remake de la série française Le Bureau des légendes créée par Éric Rochant est en développement. Il est précisé qu'Alex Berger et Éric Rochant seront impliqués dans cette nouvelle version[5].En novembre 2018, Alex Berger évoque le projet : « c'est un garçon qui s'appelle Peter Langmann qui est un ex journaliste du New York Times qui connait bien le domaine du renseignement qui écrit le pilote pour AMC. La version américaine, si elle se fait, est adaptée du Bureau des légendes, mais c'est vraiment à la CIA avec un autre univers, d’autres intérêts géopolitiques et une autre organisation qui est très largement inspirée du Bureau des légendes. Ça s'appellera The Department[6]. »

En février 2023, il est finalement annoncé que c'est Showtime qui a commandé la série[7],[8]. Cette nouvelle version est notamment produite par George Clooney et Grant Heslov (via leur société Smokehouse), ainsi que par MTV Entertainment Studios et 101 Studios[9]. George Clooney devait initialement réaliser des épisodes[10].

Joe Wright est engagé comme réalisateur des deux premiers épisodes. Les 10 épisodes sont écrits par les frères Jez Butterworth et John-Henry Butterworth (en)[11].

En 2025, lors du festival de Cannes, Éric Rochant confirme à Paris Match n'avoir aucun lien avec le projet américain The Agency, et de ne plus être sous contrat avec la série d'espionnage de Canal+. Il indique en revanche travailler sur Secret People, une série d'espionnage, à l'international, en cours d'écriture, pour Canal+[12].

Attribution des rôles

En juin 2024, alors que la série est rebaptisée The Agency, Michael Fassbender est annoncé pour reprendre le rôle tenu par Mathieu Kassovitz dans la série originale[13],[14]. Peu après, Jeffrey Wright, Richard Gere, Jodie Turner-Smith, Katherine Waterston et John Magaro rejoignent également la distribution[15],[16],[17],[18].

D'autres acteurs sont annoncés en août 2024 : Alex Reznik, Andrew Brooke, Harriet Sansom Harris, India Fowler et Saura Lightfoot-Leon[19].

Tournage

Le tournage débute en avril 2024[20],[21]. Les prises de vues ont également lieu à Tallinn en Estonie en septembre 2024[22] ainsi qu'au Caire en octobre 2024[réf. nécessaire].

Diffusion

Notes et références

  1. ↑ « The Agency, le Bureau des légendes américain avec Richard Gere sera diffusé sur Canal + », sur TV Magazine, (consulté le )
  2. ↑ Denise Petski, « George Clooney To Direct ‘The Department’ Based On French Series ‘The Bureau’ At Showtime », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  3. ↑ « Bande-annonce : Le Bureau des légendes version américaine avec Michael Fassbender dévoile ses premières images », sur Allociné, (consulté le )
  4. ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le ).
  5. ↑ « Le Bureau des Légendes : une saison 4 et un remake US ! », sur Allociné, (consulté le )
  6. ↑ « Le Bureau des légendes : saviez-vous qu'il y avait un projet de remake américain ? », sur Allociné, (consulté le )
  7. ↑ Lesley Goldberg, « ‘Dexter,’ ‘Billions’ Spinoffs in the Works as Showtime Doubles Down on Franchise Plan », sur Hollywood Reporter, (consulté le )
  8. ↑ « Le Bureau des Légendes : George Clooney aux commandes du remake américain », sur Allociné, (consulté le )
  9. ↑ Elsa Keslassy, « Michael Fassbender in Talks to Star in George Clooney’s Espionage Thriller Series ‘The Department’ (EXCLUSIVE) », sur Variety, (consulté le )
  10. ↑ Joe Otterson, « George Clooney to Direct Showtime Political Thriller Series ‘The Department’ », sur Variety, (consulté le )
  11. ↑ Rick Porter, « Paramount+ Sets Creative Team for Spy Drama ‘The Department’ », sur Hollywood Reporter, (consulté le )
  12. ↑ « Éric Rochant à propos de « Secret people », sa prochaine série : « C’est le Game of Thrones de l’espionnage » », sur Paris Match, (consulté le )
  13. ↑ Rick Porter, « Michael Fassbender to Topline Paramount+ Spy Thriller ‘The Agency’ », sur Hollywood Reporter, (consulté le )
  14. ↑ James White, « Michael Fassbender To Star In Spy Series The Department For Director George Clooney », sur Empire, (consulté le )
  15. ↑ Nellie Andreeva, « Richard Gere Joins ‘The Agency’ Showtime Series », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  16. ↑ Max Goldbart, « Jodie Turner-Smith The Latest To Join Showtime's 'The Agency’ », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  17. ↑ Matt Grobar, « Katherine Waterston Joins Showtime's 'The Agency' As Series Regular », sur Deadline, (consulté le )
  18. ↑ Petski Denise, « John Magaro Joins Showtime's 'The Agency' As Series Regular », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  19. ↑ Rick Porter, « Showtime Spy Thriller 'The Agency' Adds Five to Cast (Exclusive) », The Hollywood Reporter, (consulté le )
  20. ↑ Suchismita Ghosh, « Joe Wright and George Clooney’s The Department Starts Filming in London This Month », sur Cinemaholic, (consulté le )
  21. ↑ « The Department », sur Film & Television Industry Alliance (consulté le )
  22. ↑ Jelizaveta Kalugina, Mait Ots et Michael Coledate=30 August 2024, « Tallinn's Laagna tee to close to traffic during filming of Hollywood spy thriller », sur ERR News, (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
  • icône décorative Portail de Londres
  • icône décorative Portail du renseignement
  • icône décorative Portail des années 2020
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.