Une famille envahissante

Une famille envahissante
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo français de la série.
Titre original Primos
Genre série d'animation
comédie musicale
récit initiatique
Création Natasha Kline
Production Producteur :
Philip M. Cohen
Producteur exécutif :
Natasha Kline
Société de production :
Disney Television Animation
Acteurs principaux Myrna Velasco
Elizabeth Grullón
Jonathan Melo
Rick Simon
Cristina Vee Valenzuela
Natasha Kline
Nomi Ruiz
Becca Q. Co
Ryan Anderson Lopez
Sarah Tubert
Musique Alana Da Fonseca
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Disney Channel
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 28
Format 720p (HDTV) (image)
5.1 surround sound (audio)
Durée 22 minutes
(2 × 11 minutes)
Diff. originale –
Site web Une famille envahissante

Une famille envahissante (Primos) est une série télévisée d'animation américaine créée par Natasha Kline et diffusée entre le et le sur Disney Channel[1],[2].

En France, la série est diffusée à partir du sur Disney Channel[3],[4].

Distribution

Voix originales

  • Myrna Velasco : Tater Ramirez Humphrey
  • Elizabeth Grullón : Julita « Lita » Perez
  • Jonathan Melo : Scooter Perez
  • Rick Simon : Bud Humphrey, Ignacio « Big Nacho » Ramirez Jr.
  • Cristina Vee : Tere Ramirez,
  • Natasha Kline : Gordita Humphrey, ChaCha Ramirez
  • Nomi Ruiz : Tabi Ramirez
  • Becca Q. Co : LotLot Ramirez
  • Ryan Anderson Lopez : Ignacio « Nachito » Ramirez Jr.
  • Sarah Tubert : Lucita Perez
  • Angélica María : Margarita « Buela » Ramirez
  • Melissa Villaseñor : Nellie Ramirez Humphrey
  • Jim Conroy : Cousin Bud Humphrey, Vision Tiger
  • Michelle Ortiz : Bibi Ramirez Humphrey
  • Cheech Marin : Pop Ramirez
  • Cristina Milizia : Bud Ramirez Humphrey
  • Dee Bradley Baker : Chuchi, Garage Possum, Jean-Cluck Van Fried
  • Jorge Diaz : The Skid
  • Liza Koshy : Serena
  • Joel « The Kid Mero » Martinez : Diego Perez
  • Mark Consuelos : Ivan Ramirez
  • Ricardo Chavira : Ignacio Ramirez Sr.
  • Gabriel Iglesias : Gustavo Ramirez
  • Sherry Cola : Mme Mahoney
  • Sarah Sherman : Carmela
  • Kyle MacLachlan : Bill
  • Jaime Jarrín : Día de la Cultura Announcer

Voix françaises

  • Jaynelia Coadou : Tater Ramirez Humphrey
  • Camille Timmerman : Nellie Ramirez Humphrey
  • Fily Keita : Bibi Ramirez Humphrey, Gwennifer Malfeo
  • Emmanuel Curtil : Bud Humphrey, Tigre imaginaire
  • Ethel Houbiers : Margarita « Buela » Ramirez
  • Marc Perez : Pop Ramirez
  • Alexis Tomassian : Scooter Perez, Oncle Ivan
  • Sauvane Delanoë : Tere Ramirez
  • Lana Ropion : Toñita Ramirez, Nachito Ramirez
  • Justine Berger: Julita « Lita » Perez
  • Maxime Baudouin : Big Nacho, Oncle Ignacio
  • Emmanuel Garijo : Cousin Bud, Oncle Gustavo
  • Océane Demontis : Gordita Humphrey
  • Nathalie Homs : ChaCha Ramirez, Tabi
  • Olivia Luccioni : Lolotte Ramirez
  • Bianca Tomassian : Lucita Perez
  • Eilias Changuel : Oncle Diego, Narrateur
  • Anne Tilloy : Pam

Production

Développement

Inspirée par l'enfance de la créatrice Natasha Kline dans la banlieue de Los Angeles, « Une famille envahissante » raconte les étés qu'elle a passés avec ses nombreux cousins. La série suit Tater Ramirez Humphrey, une jeune fille excentrique qui a de grands rêves pour son avenir et un seul été pour les réaliser. Cela devient souvent compliqué avec la visite de ses douze cousins. La série met à l'honneur la famille multiculturelle mexicano-américaine de Natasha Kline, ainsi que son expérience en tant que Latina de la nouvelle génération. Le lancement de la série animée par Disney Channel en juin 2023 a suscité une vive controverse en Amérique hispanophone, en particulier au Mexique, où elle a été vivement critiquée pour la reproduction de stéréotypes négatifs comme des quartiers pauvres, des filtres jaunes pour donner une ambiance désertique, et des noms de personnages jugés offensants ou mal choisis[5]. Le mauvais usage de l'espagnol, notamment dans le titre de la série, a également été pointé du doigt. Le nom du quartier fictif, Terremoto Heights, a été perçu comme insensible face à l’histoire de catastrophes naturelles dans la région[6].

Le , il a été rapporté que Natasha Kline, scénariste et créatrice de personnages de longue date développe une série animée intitulée Une famille envahissante pour Disney Television Animation (DTVA)[7]. La série a été inspirée par les étés d'enfance de Natasha Kline vivant avec ses cousins aux côtés de sa famille américano-mexicaine élargie et elle voulait que les personnages principaux soient également d'origine américano-mexicaine en raison du manque de représentation américano-mexicaine à la télévision pendant son enfance[7]. Meredith Roberts, vice-présidente principale de Disney Television Animation, a déclaré que la série porte la « voix authentique » de Natasha Kline et « la culture et les valeurs de sa famille », affirmant que la série sera destinée aux enfants et aux familles[8]. Edward Mejia, un dirigeant de DTVA, a supervisé la série[9].

Le , lors du Festival international du film d'animation d'Annecy de 2022 , il a été annoncé que la première saison de la série comporterait 30 épisodes. Philip Cohen a été annoncé comme producteur de la série[10]. En mars 2023, Natasha Kline a déclaré à Animation Magazine que la série s'inspirait d'un court métrage pour adultes qu'elle avait créé pour un spectacle de stand-up comedy Upright Citizen's Brigade en 2017, s'inspirait de Peanuts et de Calvin et Hobbes et a déclaré qu'elle adorait travailler avec l'équipe de la série, louant leur « intense passion, leur dynamisme et leur talent ».

Le lancement de la série animée par Disney Channel en juin 2023 a suscité une vive controverse en Amérique hispanophone, en particulier au Mexique, où elle a été vivement critiquée pour la reproduction de stéréotypes négatifs comme des quartiers pauvres, des filtres jaunes pour donner une ambiance désertique, et des noms de personnages jugés offensants ou mal choisis[5]. Le mauvais usage de l'espagnol, notamment dans le titre de la série, a également été pointé du doigt. Le nom du quartier fictif, Terremoto Heights, a été perçu comme insensible face à l’histoire de catastrophes naturelles dans la région[6]. Les réponses de la créatrice, Natasha Kline, et de l’actrice principale, Myrna Velasco, toutes deux américaines d’origine mexicaine, ont été jugées défensives voire provocatrices, exacerbant encore plus les critiques. Velasco a notamment déclenché une polémique en affirmant que l’espagnol était une langue imposée par les colonisateurs et en publiant des propos désobligeants sur son pays d’origine. Bien qu'elles aient ensuite restreint l’accès à leurs réseaux sociaux, les captures d’écran de leurs déclarations ont largement circulé. Kline a tenté de justifier certaines maladresses en expliquant que le personnage principal ne parlait pas bien espagnol, mais beaucoup ont vu cela comme une excuse[11]. L’épisode pilote, qui a fuité sur TikTok, a confirmé cet aspect, sans pour autant apaiser les critiques. Si la série a trouvé un certain écho chez des Américains d’origine latino, le public hispanophone dans son ensemble continue de rejeter le programme et appelle même à son annulation.

Le , la bande-annonce officielle de la série a été publiée[12],[13].  La série diffuse des épisodes d'une demi-heure divisés en histoires de 11 minutes[14].

Le 27 mai 2025, il a été confirmé que Disney avait annulé la série, abandonnant ainsi la production d'une deuxième saison[15], et elle n'a jamais été diffusée dans aucun pays hispanophone, ni l'un ni l'autre Brésil[16].

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Version française

Épisodes

Saison Épisodes Drapeau des États-Unis États-Unis
Début Fin
1 28

Saison 1 (2024-2025)

  1. L'été de Tater / L'été des Primos (Summer of Tater / Summer of Primos)
  2. L'été des... tâches ménagères / L'été de La Muneca (Summer of Quehaceres / Summer of La Muñeca)
  3. L'été de Los Diez / L'été de la Li-Tater-ratura (Summer of Los Diez / Summer of Lit-Tater-atura)
  4. L'été des Herramientas / L'été de La Naturaleza (Summer of Herramientas / Summer of La Naturaleza)
  5. L'été de Pam / L'été de la Trabajadora (Summer of Pam / Summer of La Trabajadora)
  6. L'été de La Madriguera / L'été des Pollos Hermanos (Summer of La Madriguera / Summer of Los Pollos Hermanos)
  7. L'été d'El Patín / L'été du Chisme (Summer of El Patín / Summer of Chisme)
  8. L'été de No Sabo / L'été de Lecturista (Summer of No Sabo / Summer of Bookita)
  9. L'été du 13e Primo / L'été des Cuadros (Summer of the 13th Primo / Summer of Cuadros)
  10. Summer of Tater Luna / Summer of El Chu-PAW-Cabra
  11. Summer of the Baby Races / Summer of La Extraterrestre
  12. Summer of El Futuro / Summer of Super No Entiendo 64
  13. Summer of La Excavación / Summer of La Pijamada
  14. Summer of Imi-Tater / Summer of Ignacio
  15. L'été del ridicule / L'été du Taterisme (Summer of El Cringe / Summer of Taternomics)
  16. Summer of La Hamaca / Summer of the Santa Anas
  17. Summer of Segundos / Summer of Breaking Bud
  18. Summer of Gwenship / Summer of Heart Eyes
  19. Summer of Hacienda Chills / Summer of Los Bots
  20. Summer of the Mixtape / Summer of Je Ne Sais Quoi
  21. Summer of Local Girl / Summer of Cumple
  22. Summer of La Cultura / Summer of Santa Tabi
  23. Summer of Calabazas y Tostones / Summer of El Demo Tape
  24. Summer of Los Limones / Summer of La Iguana
  25. Summer of Primo-lympics / Summer of Las Tóxicas
  26. Summer of El Fanfic / Summer of Las Muralistas
  27. Summer of Booyah Buh Bisabuela / Summer of Silencio
  28. Summer of Sueños

Courts-métrages

A Piece of My Mind

Ces courts métrages se concentrent principalement sur les personnages de Disney Channel rencontrant leurs différents créateurs et apprenant comment le concept de leurs émissions a été créé.

  1. A Piece of My Mind: Primos

Chibiverse

Chibiverse est une série de courts métrages qui dépeignent des personnages de diverses propriétés de Disney Channel dans une animation de style chibi. En , la série a commencé à publier des courts métrages basés sur Une famille envahissante.

  1. Get Baby Bud's Binky Back
  2. The Summer of Silenciosa
  3. Odd Primo Out

How NOT to Draw

  1. How NOT to Draw: Tater

Theme Song Takeover

Dans le cadre d'une campagne promotionnelle, Disney Channel a commencé à diffuser le Disney Theme Song Takeover dans lequel les personnages secondaires de différentes émissions interprétaient la chanson thème de la série dans laquelle ils apparaissaient.

  1. T-Sisters Theme Song Takeover
  2. LotLot Theme Song Takeover

Commentaires

Une famille envahissante a été diffusé pour la première fois sur Disney Channel le et les neuf premiers épisodes de la série ont été ajoutés à Disney+ le lendemain. Les deux premiers épisodes ont également été téléchargés sur YouTube le [17],[18].

Réception critique

Le , la séquence d'ouverture de la série a été diffusée par Disney Channel Worldwide[19],[20].  Elle a reçu des critiques sur les réseaux sociaux, notamment de la part des Mexicains et d'autres Latino-Américains. Certains l'ont critiquée pour sa ressemblance avec Bienvenue chez les Casagrandes de Nickelodeon[21],[22],[23]. D'autres téléspectateurs ont fait valoir que la séquence d'ouverture comportait divers stéréotypes négatifs, se sont plaints que les noms de certains personnages et le décor étaient trop stéréotypés et que la grammaire espagnole de la séquence d'ouverture était incorrecte[24],[25].  L'utilisation d'une « teinte jaune », une technique utilisée dans certains médias américains pour établir un sentiment d'« altérité » dans les décors mexicains, a également été critiquée.

Les critiques en ligne ont continué à la suite de publications sur les réseaux sociaux faites par la doubleuse de Tater, Myrna Velasco, y compris un commentaire sur Instagram où elle a déclaré que les critiques de l'espagnol utilisé dans la série étaient des « nazis de la grammaire »  et une histoire dans laquelle elle a décrit la langue espagnole comme étant « imposée au peuple latino-américain » par les conquistadors espagnols[26].

Dans une interview du , Natasha Kline a déclaré que la série est basée sur ses expériences personnelles de grandir avec une famille américano-mexicaine multiculturelle à Los Angeles dans les années 1990, étant biculturelle, biraciale et a déclaré que la relativité du projet a attiré des personnes bien connues comme Melissa Villaseñor . Elle a également déclaré que Tater ne parle pas espagnol, c'est pourquoi sa grammaire est incorrecte ; a souligné l'importance des cousins dans sa vie ; et a déclaré que le style artistique mettait en valeur l'environnement à Los Angeles. Elle espérait en outre que la série rendrait les gens fiers de leurs racines.

Plus tard, le nom de la ville fictive a été changé de Terremoto Heights à Hacienda Hills, car le nom original a attiré des critiques pour faire allusion aux tremblements de terre courants dans la région.  Le nom de l'un des personnages a été changé de Cookita à Lucita, car le premier est similaire à un terme vulgaire dans plusieurs dialectes de l'espagnol latino-américain[27].  En raison des critiques en ligne, la première de la série a été retardée plusieurs fois.  Des changements ont été apportés pour souligner que la série se déroule à Los Angeles  et non en Amérique latine.

Références

  1. ↑ « You are being redirected... », sur www.animationmagazine.net (consulté le )
  2. ↑ (en-US) « Natasha Kline's 'Primos' is an ode to childhood summers spent with her cousins », sur Los Angeles Times, (consulté le )
  3. ↑ « PDF - Bulletin Disney Channel et Disney Junior - Novembre .pdf », sur newsroom.disney.fr (consulté le )
  4. ↑ B.L, « "Primos" : La nouvelle production Disney débarque dès le 9 novembre sur Disney Channel », sur Megazap, site d'information média en Outre-Mer & d'Ailleurs (consulté le )
  5. 1 2 (es) T13, « Viven en Terremoto Heights: Disney genera polémica con su nueva serie animada 'Primos' y piden que sea cancelada por racista », sur https://www.facebook.com/teletrece, (consulté le )
  6. 1 2 (es-MX) « ¿Disney racista?... Serie ‘Primos’ ofende a latinos; viven en ‘Terremoto Heights’, amontonados en una casita sucia y son pobres (video) », sur vanguardia.com.mx, (consulté le )
  7. 1 2 (en-US) Rosy Cordero, « Disney Greenlights Animated Family Comedy ‘Primos’ From Natasha Kline », sur Deadline, (consulté le )
  8. ↑ (en-US) « Disney Branded Television Orders ‘Primos,’ an Animated Comedy Series About an Extended Multicultural Mexican American Family » (consulté le )
  9. ↑ (en-US) Sofia Behzadi, « Disney Television Animation Ups Douglas Bensimon & Edward Mejia To VP Current Series », sur Deadline, (consulté le )
  10. ↑ (en-US) Jamie Lang, « New Series 'The Doomies,' 'Dragon Striker' Lead Packed Disney TV Slate », sur Cartoon Brew, (consulté le )
  11. ↑ (es) Cinemanía, « Las redes acusan a Disney de "racismo" por el reflejo de una familia latina en su nueva serie », sur Cinemanía, (consulté le )
  12. ↑ [vidéo] « Primos Official Trailer | NEW SERIES | @disneychannel », Disney Channel, , 1:11 min (consulté le )
  13. ↑ « Disney’s ‘Primos’ Creator and First Trailer Reveal New Animated Series Celebrating Her Diverse Multicultural Family (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  14. ↑ (en) « Disney Announces New Animated Series Primos », sur TV Shows (consulté le )
  15. ↑ (en) Matt Webb Mitovich, « Matt’s Inside Line: Scoop on Daredevil, NCIS: Origins, Matlock, Peacemaker, New Amsterdam Sequel, The Rookie, Doc, a Cancellation and More », sur TVLine, (consulté le )
  16. ↑ (es) « Primos: Disney Channel "finaliza" la producción de la serie », sur www.anmtvla.com (consulté le )
  17. ↑ [vidéo] « Primos First Full Episode | NEW SHOW! | Summer of Tater / Summer of Primos | @disneychannel », Disney Channel, , 22:33 min (consulté le )
  18. ↑ [vidéo] « Primos Full Episode | NEW SHOW | Ep.2 | Summer of Quehaceres / Summer of La Muñeca | @disneychannel », Disney Channel, , 22:33 min (consulté le )
  19. ↑ (en-US) Jamie Lang, « Disney Presents Packed TV Slate With Loads Of New Trailers And Images », sur Cartoon Brew, (consulté le )
  20. ↑ (en-US) Taimur Dar, « Disney unveils details and theme song for PRIMOS cartoon », sur The Beat, (consulté le )
  21. ↑ (es-MX) Andrés Rodríguez, « “Racista” y “llena de estereotipos”: ‘Primos’, la serie animada de Disney que ha molestado al público latinoamericano », sur El País México, (consulté le )
  22. ↑ (es) « Disney hace enojar a mexicanos con su nueva serie 'Primos'; acusan racismo », sur Aristegui Noticias (consulté le )
  23. ↑ (es) « El bochorno que Disney pudo evitar y tiene indignados a los latinoamericanos », sur es-us.vida-estilo.yahoo.com, (consulté le )
  24. ↑ « ¿Por qué está causando polémica "Primos", la nueva serie de Disney? | El Heraldo de México », sur web.archive.org, (consulté le )
  25. ↑ (en) Justin Bermudez, « Disney's 'Primos" Gets Un-Warm Welcome To The Family », sur Latin Times, (consulté le )
  26. ↑ (es) « Racismo. Primos; la nueva serie de Disney que estereotipa a la comunidad latina », sur La Izquierda Diario - Red internacional (consulté le )
  27. ↑ (es) « "Primos": esta es la razón oficial del retraso en su estreno y producción », sur TVLaint, (consulté le )

Liens externes

  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
  • icône décorative Portail Disney
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.