Verrou (hiéroglyphe égyptien O34)

Verrou
O34

Unicode O034 𓊃

{{{trans}}}
Version hiératique et hiéroglyphique

Le verrou, en hiéroglyphes égyptiens, est classifié dans la section O « Bâtiments, parties de bâtiments etc. » de la liste de Gardiner ; il y est noté O34.

Représentation

Il représente un verrou, généralement fabriqué en bois qui était employé pour les meubles. Ce dispositif était inséré à travers trois anneaux fixés à l'extérieur des battant. Les éléments centraux étaient conçus pour bloquer le mécanisme dans les anneaux de manière à suffisamment coulisser pour libérer un anneau et donc déverrouiller la porte tout en restant coincés entre les deux anneaux restant. Il est translittéré s (z sous l'Ancien Empire) ou sw.

Utilisation

C'est un idéogramme dans le terme s < z :
O34
Z1		 M3
 « verrou de porte »[1],

d'où découle sa fonction en tant que phonogramme unilitère de valeur s < z (voir plus haut « Représentation »).

C'est parfois dans les cartouches des Ramsès une abréviation du terme sw :
M23G43
 « le (lui), se

(lui-même), il »[2].

C'est un substitut probablement par transfert homomorphique de l'hiéroglyphe R22 :
R22
dans les termes ḫm :
x
z		 mO49
 « Letopolis »[3]
et ḫm :
x
z		 mpr
 « chapelle, sanctuaire »[3].
Il ne doit pas être confondu avec l'hiéroglyphe S24 :
S24

Exemples de mots

 Faulkner
z
k		 pA24
HW14z
t		 A2
G39N5
Z1		 <
N5mssz
>
skp ḥs.t Sȝ Rˁ ( Rˁ-ms(w)-sw )
vb- filtrer, passer nc- faveur(s), éloge(s), louange(s) np.reg- Fils de Rê ( Rê l'a fait naître )

(Ramsès Ier)

Notes et références

  1. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 404 du vol III.
  2. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 59 du vol IV.
  3. 1 2 Erman et Grapow 1926, p. 280 du vol III.

Bibliographie

  • icône décorative Portail de l’Égypte antique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.