à fond de train

Composé de à, fond et train.

à fond de train \a fɔ̃ də tʁɛ̃\

1. À grande vitesse.
   • Et, enfonçant les éperons dans les flancs de sa monture qui hennit de douleur, il partit à fond de train. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Nous sommes découverts, et une douzaine de bédouins, criant et brandissant leurs longs fusils, sautent à cheval et viennent sur nous à fond de train, déployés en ligne comme à la fantasia. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
   • Dans le même instant, elle est saisie, bâillonnée, emportée, jetée dans une voiture dont les chevaux s'élancent à fond de train. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Perceval - C’est après que ça se gâte.
     Père Blaise - Vous êtes pas arrivé en bas de la fosse ?
     Arthur - Ah si ! J’y suis même arrivé à fond de train puisqu’il a lâché la corde. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, Les Fesses de Guenièvre, 2005)
   • Elle lui laissa le message, écrasa sa cigarette dans le cendrier tandis qu’un animal de la taille d’un chat à long poils traversait la route à fond de train, juste sous ses yeux. — (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 154)

à fond de train \a fɔ̃ də tʁɛ̃\

1. (Sens figuré) Vif, rapide, décidé.
   • Stanislas de La Rochefoucauld venait, quelques jours auparavant, de publier un article dont on disait, je crois, qu’il était une charge à fond de train contre les nobles et les cercleux. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 76)

• Canada (Shawinigan) : écouter « à fond de train [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à fond de train [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à fond de train [Prononciation ?] »