à la botte de
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution adjectivale
à la botte de \a la bɔt də\
- Inféodé à, sous la coupe de.
En Chine, n’importe qui peut se retrouver en prison pour ses opinions et être exécuté par un système de justice opaque qui est à la botte des dirigeants.
— (Loïc Tassé, Choisir entre la Chine et les États-Unis, Le Journal de Québec, 19 avril 2021)«Ce n’est pas la première fois qu’un président a les deux chambres du congrès, mais c’est la première fois qu’un président a à sa botte un parti majoritaire qui est inféodé, continue-t-il.
— (Agence QMI, «D’ici deux ans, les États-Unis ressembleront plus à la Hongrie de Victor Orbán qu’à l’Amérique de Kennedy», Le Journal de Montréal, 10 février 2025)
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « à la botte de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la botte de [Prononciation ?] »