à la bourre

De l'expression occitane èstre a la borra, « être en retard », appliqué initialement au comptage des cartes dans certains jeux^[1], ^[2].

à la bourre \a la buʁ\ invariable

1. (Familier) En retard.
   • Paulo et Willy, aux Acacias, ils s’y pointent un peu à la bourre. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 141)
   • S’il a pédalé dans la semoule, c’est pour une raison bien simple : le gouvernement est gravement à la bourre pour boucler son budget. — (Alain Guédé, La grande foire aux idées pour boucler le budget, Le Canard Enchaîné, 30 août 2017, page 3)
   • Jamais une minute pour vivre, toujours dans l’angoisse d’être à la bourre, de ne pas arriver à tout faire. — (Gérard Mordillat, Xenia, 2014)
   • – Bon, c’est quelle heure, là ? Quoi ?! Il est déjà moins le quart ?! Ah p[…] ! On est super à la bourre ! — (Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 4, Éditions Delcourt, collection Shampooing, 2018, page 148)
2. Pressé de faire quelque chose.
   • Mais si Tony était un indic’, les flics vont pas être à la bourre pour rappliquer dans le secteur, chez toi ? — (Jean Dagueneau, Pas de danger qu'on t'oublie !, 1957)

• France (Yvelines) : écouter « à la bourre [a l̪a buʁ̥] »
• France (Lyon) : écouter « à la bourre [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à la bourre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à la bourre [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « bourre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage (paragraphe Rem. gén.)