à la colle

Français

Étymologie

Composé de à la et de colle → voir coller.

Locution adverbiale

Invariable
à la colle
\a la kɔl\

à la colle \a la kɔl\ invariable

  1. (Familier) En concubinage.
    • Gaussin, l’amant qui, comme un bœuf à l’étable, s’engraisse tranquillement dans ce ménage à la colle, qui se laisse dorloter, qui n’apporte qu’un amour las, regrette auprès de Sapho les plaisirs qu’il aurait pu prendre ailleurs…  (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
    • Il faut se mettre à la colle
      Beaucoup de curés le font
      Pour garder dans son école
      Sa considération.
       (Gilles Servat, L’Institutrice de Quimperlé, 1972)
    • Un couple libre en somme, indépendant, moderne, disent certains, un couple « à la colle », disent d’autres.  (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 94)
    • Écoute, dit-il, on va réduire les frais. Magalie va venir habiter ici. C’est décidé. Ce sera un loyer en moins.
      Elle se força à déglutir.
      Et vous allez vivre à la colle, c’est ça, c’est ce que tu es en train de me dire.
      Je n’aime pas le terme, mais oui, appelle ça comme tu veux.
       (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 104)
  2. (Sens figuré)
    • Des coups de vent vomissent par jets des chansons à la mode, bulles de cloaque qui se prennent pour de tendres soupirs, et dans les trous d’air stagne le suint de la graisse de bœuf où vivent à la colle les frites.  (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 40)

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes