à ras bord

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

à ras bord \a ʁɑ bɔʁ\

1. Pleinement jusqu’au bord.
   • Ton vin, je me le verse à ras bord. — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 287)
   • Les pêcheurs se versaient du soju à ras bord dans des bols en maillechort qu'ils vidaient d'un trait. — (Hwang Sok-yong, L'étoile du chien qui attend son repas, traduit du coréen par Jeong Eun-Ji et Jacques Batilliot, Paris : Serge Safran éditeur, 2016)
   • Pour le dessert, Jeanine avait prévu un vin de Cilaos avec le gâteau. Mémé Gâté, grande amatrice de ce breuvage moelleux, avait exigé qu’on en remplisse son verre à ras bord. C’est-à-dire jusqu’à ce que le précieux liquide forme un débord convexe au-dessus de son verre. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
2. Complètement, totalement.
   • – Oui, je suis saoul, mon vieux ! Saoul à ras bord ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 136)

• France (Vosges) : écouter « à ras bord [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à ras bord [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ras)