àrig

Étymologie

Du moyen haut-allemand arc, du vieux haut allemand arg (mauvais, mal, méchant), du proto-germanique *argaz.
En allemand standard, arg est surtout présent dans des dérivés comme ärgern, ärgerlich.
Apparenté à l’anglais eerie et au néerlandais erg.

Adverbe

àrig [ɒːʀiʃ] (Nord-Alsace et Strasbourg)[1], [ɒːʀi] (Centre-Alsace), [ɒːʀig̊] (Sud-Alsace)[2] [3]

  1. Très.
    • Ìch bìn àrig zefrìdde.
      Je suis très content.
    • Ar het epps àrig schlìmms gemàcht.
      Il a fait quelque chose de très mauvais.

Variantes orthographiques

  • àrich
  • àrisch
  • àri

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.