étoile rouge
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étoile rouge | étoiles rouges |
| \e.twal ʁuʒ\ | |
étoile rouge \e.twal ʁuʒ\ féminin
- (Communisme) Symbole en forme d’étoile de couleur rouge, un des symboles du communisme, notamment dans les États communistes.
Je passai devant deux portes cadenassées, entre un jeu d’orgues de ronflements sourds et arythmiques. Le geôlier à l’étoile rouge accroupi dans le couloir sur la terre battue, le revolver nu contre le flanc, se leva en maugréant.
— (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 155)
Vocabulaire apparenté par le sens
- étoile rouge figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : communisme, URSS.
- étoile du Kremlin
- faucille et marteau
- drapeau rouge
Traductions
- Allemand : Roter Stern (de)
- Anglais : red star (en), Red Star (en)
- Bulgare : червена звезда (bg) červena zvezda
- Catalan : estrella roja (ca)
- Croate : crvena zvijezda (hr)
- Danois : røde stjerne (da)
- Espagnol : estrella roja (es)
- Finnois : punainen tähti (fi)
- Hongrois : vörös csillag (hu)
- Italien : stella rossa (it)
- Néerlandais : rode ster (nl)
- Norvégien : røde stjerne (no)
- Norvégien (nynorsk) : raude stjerna (nn)
- Polonais : czerwona gwiazda (pl)
- Portugais : estrela vermelha (pt)
- Roumain : steaua roșie (ro)
- Russe : кра́сная звезда́ (ru) krásnaâ zvezdá
- Slovaque : červená hviezda (sk)
- Slovène : rdeča zvezda (sl)
- Suédois : röd stjärna (sv)
- Tchèque : rudá hvězda (cs)
Prononciation
- \e.twal ʁuʒ\
- Auvergne-Rhône-Alpes (France) : écouter « étoile rouge [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Q208578 dans la base de données Wikidata
- Красная звезда sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- Red star sur Commons
Références
Sources
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français, sous licence CC BY-SA 4.0 : étoile rouge (symbole) (liste des auteurs et autrices).