être au désespoir

Français

Étymologie

Composé de être et de désespoir.

Locution verbale

être au désespoir \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Par hyperbole) Être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d’une chose.
    • Sa mère et sa sœur furent au désespoir à l’idée de ce mariage : elles pensaient en effet que la femme de Seisaku se devait d’être issue d’une famille riche.  (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 22)
    • Le cordelier au désespoir avait reconnu sa malle, qui flottait comme un bouchon à distance du rivage.  (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
    • "Pourquoi tu ne m’as pas attendue, Gunndis ?" ai-je hurlé pour moi-même, au désespoir.  (Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022)

Traductions

Prononciation