être dans la sauce

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Composé de être, dans, la et sauce.

Locution verbale

être dans la sauce \ɛ.tʁə.dɑ̃.la.sos\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Familier) Se retrouver dans une situation compliquée, peu favorable.
    • Je suis dans la sauce ! On n’est que le 15 mai et il me reste 5 € pour finir le mois.
    • "Encore un mot t’es dans la sauce avant l’été. C’est pas sur le réseau que tu verras des gens t’aider." — (Kikesa, BlaBla)
    • Après avoir injurié le directeur, tout le monde savait qu'il était dans la sauce .

Dérivés

Synonymes

Traductions

 
  • Italien : essere nei casini (it), cacciarsi in un bel pantano (it)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.