être sans sou ni maille

Le sou et surtout la maille étaient des monnaies de faible valeur.

être sans sou ni maille \ɛtʁ sɑ̃ su ni maj\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être fauché, sans le sou.
   • C’était une sotte affaire, ajouta Francion en finissant. J’aurais bien pu rester cinq ou six mois entre quatre murs, j’en serais sorti sans sou ni maille. — (Amédée Achard, Miss Tempête, 1860)
   • — Le peintre Jacques Silvert ? Ai-je bien entendu ? Ce bellâtre sans sou ni maille à qui tu as fait l’aumône ?… — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 12, 1884)

• France (Lyon) : écouter « être sans sou ni maille [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être sans sou ni maille [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « être sans sou ni maille [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « être sans sou ni maille [Prononciation ?] »