über alle Berge sein

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

über alle Berge sein \ˌyːbɐ ˌalə ˈbɛʁɡə zaɪ̯n\ (se conjugue → voir la conjugaison de sein)

  1. (Familier) S'avoir enfuit, être très loin, avoir pris la poudre d'escampette.
    • Als Detlef bemerkte, dass sein Geldbeutel weg war, waren die Taschendiebe bereits über alle Berge.
      Lorsque Detlef s’est aperçu que son portefeuille avait disparu, les pickpockets avaient déjà pris la poudre d'escampette.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.