übergriffig

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

übergriffig \ˈyːbɐˌɡʁɪfɪç\ ou \ˈyːbɐˌɡʁɪfɪk\

1. Intrusif, envahissant.
   • In jüngster Zeit wurden (die Flugbegleiterinnen) aber auch noch häufiger von Passagieren auf ihre Unterwäsche angesprochen. Das sorgt verständlicherweise für Empörung aufseiten der weiblichen Crew-Mitglieder: gegenüber den übergriffigen Passagieren, aber vor allem gegenüber ihrem Arbeitgeber. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Mais récemment, les hôtesses de l’air ont été encore plus souvent interpellées par des passagers au sujet de leurs sous-vêtements. Cela provoque naturellement l'indignation des membres féminins de l’équipage, non seulement envers les passagers intrusifs, mais surtout envers leur employeur.

• Berlin (Allemagne) : écouter « übergriffig [ˈyːbɐˌɡʁɪfɪç] »
• Münster (Allemagne) : écouter « übergriffig [ˈyːbɐˌɡʁɪfɪç] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « übergriffig [ˈyːbɐˌɡʁɪfɪk] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage