übersetzt

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

übersetzt \ˌyːbɐˈzɛt͡st\

1. Traduit.
   • Pam las einen ins Deutsche übersetzten Roman von Marie Desplechin, was mir die Möglichkeit hätte geben können, über literarische Themen Konversation zu machen; aber ich wusste nicht so genau, was ich zu Marie Desplechin sagen sollte, und vor allem war ich etwas besorgt, weil Rudi sich nicht blicken ließ. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Pam lisait un roman de Marie Desplechin traduit en allemand, ce qui aurait pu me permettre de lancer la conversation sur des thèmes littéraires ; mais je ne savais pas trop quoi dire de Marie Desplechin, et surtout l’absence de Rudi commençait à m'inquiéter.

2. (Suisse) Excessif.

übersetzt \ˌyːbɐˈzɛt͡st\

1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de übersetzen (verbe non séparable).
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übersetzen (verbe séparable).
3. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de übersetzen (verbe non séparable).
4. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übersetzen (verbe séparable).
5. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de übersetzen (verbe non séparable).
6. Participe passé de übersetzen (verbe non séparable).
7. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übersetzen (verbe séparable).
8. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de übersetzen (verbe non séparable).

• Berlin : écouter « übersetzt [ˌyːbɐˈzɛt͡st] »
• Berlin : écouter « übersetzt [ˈyːbɐˌzɛt͡st] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes