übertragbar
Allemand
Étymologie
De übertragen avec le suffixe -bar.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | übertragbar | |
| Comparatif | übertragbarer | |
| Superlatif | am übertragbarsten | |
| Déclinaisons | ||
übertragbar \yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯\
- Transmissible.
Wenn es während eures Liebesspiels beim Mammalverkehr bleibt und kein Sperma in Vagina, Mund, Nase oder Augen gerät, besteht in der Regel keine Gefahr für eine Schwangerschaft oder Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit. Seid jedoch im Zweifelsfall lieber übervorsichtig!
— (Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 [texte intégral])- Si, pendant vos ébats, vous vous en tenez à la mazophallation et qu'il n'y a pas de sperme dans le vagin, la bouche, le nez ou les yeux, il n'y a en général aucun risque de grossesse ou d'infection par une maladie sexuellement transmissible. Mais en cas de doute, mieux vaut être trop prudent !
In Deutschland gibt es ein Infektionsschutzgesetz. Es soll dafür sorgen, dass übertragbaren Krankheiten vorgebeugt und eine Weiterverbreitung verhindert werden kann.
— (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])- Il existe en Allemagne une loi sur la protection contre les infections. Elle vise à prévenir les maladies transmissibles et à empêcher leur propagation.
Dérivés
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « übertragbar [yːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage