ĉielo
: cielo
Espéranto
Étymologie
- (1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. Composé de la racine ĉiel (« ciel ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ĉielo \t͡ʃi.ˈe.lo\ |
ĉieloj \t͡ʃi.ˈe.loj\ |
| Accusatif (+ direction) |
ĉielon \t͡ʃi.ˈe.lon\ |
ĉielojn \t͡ʃi.ˈe.lojn\ |
ĉielo \t͡ʃi.ˈe.lo\
- (Astronomie, Météorologie) Ciel.
En la profunda antikveco, rakontas la biblia legendo, la homoj volis konstrui turon altan ĝis la ĉielo.
— (L. Zamenhof, Esperanto kaj Volapük dans La Esperantisto, septembre 1889 → lire en ligne)- Dans l’antiquité profonde, la légende biblique raconte que les hommes voulaient construire une haute tour jusqu’au ciel.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĉiel et la liste des dérivés de ĉiel.
Dérivés
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ĉielo [t͡ʃi.ˈe.l] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĉielo [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « ĉielo [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ĉielo [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ĉielo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ĉielo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- ĉielo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ĉielo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "ĉiel-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).