œillet de poète
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| œillet de poète | œillets de poète |
| \œ.jɛ də pɔ.ɛt\ | |
œillet de poète \œ.jɛ də pɔ.ɛt\ masculin
- (Botanique) Plante ornementale (Dianthus barbatus), de la famille des Caryophyllacées.
- Le jardinier ne pourrait plus raconter aux gamins l’histoire merveilleuse des « œillets de poète », celle des « désespoirs du peintre » ou des « cœurs de Marie » […] — (Jean-Michel Delambre, « Le Jardin d’Éden », dans Fenêtres sur nuits : nouvelles du Nord et d'ailleurs, L’Harmattan, Paris, 2003, page 104)
Vers huit ans, lors d’une visite chez une tante de ma mère, j’ai prélevé des semences d’œillet de poète et je les ai gardées au creux de ma main jusqu’à mon retour à la maison. Je les ai semées le long d’un petit sentier, dans le bosquet des cerisiers à grappes. L’année suivante, les plantes ont fleuri, à la surprise de mes sœurs et à mon enchantement.
— (Lorraine Bourgeois, François Perreault, Au jardin des émotions, Bertrand Dumont éditeur, 2008, page 10)
Traductions
- Allemand : Bartnelke (de) féminin
- Anglais : sweet william (en)
- Hongrois : török szegfű (hu)
- Japonais : アメリカ撫子 (ja) (あめりかなでしこ, Amerika nadeshiko)
- Lituanien : šiurpinis gvazdikas (lt)
- Polonais : goździk brodaty (pl)
- Suédois : borstnejlika (sv)
- Tchèque : hvozdík (cs) bradatý, hvozdík (cs) vousatý
- Wallon : bouket-tot-fwait (wa) masculin
Prononciation
- Somain (France) : écouter « œillet de poète [Prononciation ?] »
Voir aussi
- œillet de poète sur l’encyclopédie Wikipédia