αἶθοψ

Mot composé de αἴθω, aíthô (« enflammer, faire brûler ») et de ὄψ, óps (« œil »), apparenté à Αἰθίοψ, Aithíops (« Éthiopien, homme à la peau sombre »).

αἶθοψ, aithops *\Prononciation ?\

1. Enflammé, brillant, en parlant du regard.
2. Sombre, couleur de brûlé.
   • καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃσ' ὁ γέρων, ἐπὶ δ' αἴθοπα οἶνον λεῖβε· — (Homère, Odyssée ; traduction)

     Le vieillard brûle les cuisses sur des éclats de bois qu'il arrose d'un vin aux sombres couleurs.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « αἶθοψ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage