βαρβαρόφωνος

Du grec ancien βαρβαρόφωνος, barbaróphônos.

βαρβαρόφωνος, varvarofonos \vaɾ.vaˈɾo.fo.nos\

1. Allophone, qui parle une langue étrangère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Mot composé de βάρβαρος, bárbaros (« barbare, étranger ») et de φωνή, phônê (« voix »).

βαρβαρόφωνος, barbaróphônos *\Prononciation ?\

1. Allophone, qui parle une langue étrangère.
   • Νάστης αὖ Καρῶν ἡγήσατο βαρβαροφώνων
     οἳ Μίλητον ἔχον Φθιρῶν τ’ ὄρος ἀκριτόφυλλον
     Μαιάνδρου τε ῥοὰς Μυκάλης τ’ αἰπεινὰ κάρηνα·Et Nastès commandait les Kariens au langage barbare qui habitaient Milètos et les hauteurs phthiriennes aux feuillages denses et les bords du Méandre et les cimes de Mykalè. — (Homère, Iliade)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• « βαρβαρόφωνος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage