γέρων
Grec ancien
Étymologie
Adjectif
γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\
- Ancien, vieux.
- Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.
- Le vieux renard ne se laisse pas prendre au piège.
- Γέρων ἀλώπηξ οὐχ ἁλίσκεται πάγῃ.
- (En parlant de deux personnes) Le plus âgé des deux.
Synonymes
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | γέρων | οἱ | γέροντες | τὼ | γέροντε |
| Vocatif | γέρων | γέροντες | γέροντε | |||
| Accusatif | τὸν | γέροντα | τοὺς | γέροντας | τὼ | γέροντε |
| Génitif | τοῦ | γέροντος | τῶν | γερόντων | τοῖν | γερόντοιν |
| Datif | τῷ | γέροντι | τοῖς | γέρουσι(ν) | τοῖν | γερόντοιν |
γέρων, gérôn *\ˈɡe.rɔːn\ masculin
- Vieillard.
- Les vieillards, les anciens, les chefs formant le conseil du roi.
- La quenouille du fait qu’une tête de vieillard figurait en haut de l’instrument.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « γέρων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage