γενναῖος

Voir aussi : γενναίος

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de γέννα, génna (« naissance »), avec le suffixe -ιος, -ios ; comparer avec le latin generosus.

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		γενναῖος		γενναίᾱ		γενναῖον
vocatif		γενναῖε		γενναίᾱ		γενναῖον
accusatif		γενναῖον		γενναίᾱν		γενναῖον
génitif		γενναίου		γενναίᾱς		γενναίου
datif		γενναίῳ		γενναίᾳ		γενναίῳ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		γενναίω		γενναίᾱ		γενναίω
vocatif		γενναίω		γενναίω		γενναίω
accusatif		γενναίω		γενναίᾱ		γενναίω
génitif		γενναίοιν		γενναίαιν		γενναίοιν
datif		γενναίοιν		γενναίαιν		γενναίοιν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		γενναῖοι		γενναῖαι		γενναῖᾱ
vocatif		γενναῖοι		γενναῖαι		γενναῖᾱ
accusatif		γενναίους		γενναίᾱς		γενναίᾱ
génitif		γενναίων		γενναίων		γενναίων
datif		γενναίοις		γενναίαις		γενναίοις

γενναῖος, gennaîos

Généreux, noble, bien né.
- Ἡ εὐσεβὴς ἔλαφος, ἡ βαυκὴ αἴλουρος καὶ ἡ γενναία ἀλώπηξ
  La Biche pieuse, la Chatte prude et le Renard généreux
(En parlant de choses) Bonne, de valeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

γενναιότης

Dérivés dans d’autres langues

Grec : γενναίος

Prononciation

*\ɡen.nâi̯.os\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ɡenˈnɛ.os\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ʝenˈnɛ.os\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ʝenˈne.os\ (Byzance (X^e siècle))
*\ʝeˈne.os\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
« γενναῖος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage