καρυκεύω

Du grec ancien καρυκεύω, karykeúō.

καρυκεύω, karikévo \ka.ɾiˈce.vo\

1. (Cuisine) Assaisonner, épicer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Épicer, rehausser.
   • H διήγησή του ήταν καρυκευμένη με πολύ χιούμορ.

     Sa narration était rehaussée d’humour.

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (καρυκεύω)

Dénominal de καρύκη, karýkē (« sauce épicée »).

καρυκεύω, karykeúō (voir la conjugaison)

1. (Cuisine) Assaisonner avec la καρύκη.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• *\ka.ryˈke.wo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ka.ryˈce.βo\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ka.ryˈce.vo\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ka.riˈce.vo\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « καρυκεύω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage