κοιτάζω

Du grec ancien κοιτάζω, koitázô (« mettre au lit »), la métaphore sémantique est probablement celle de « garder le lit » puis de façon abstraite « garder, regarder ».

κοιτάζω, kitázo \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Garder, s'occuper de.
   • Δεν έχει παιδιά. Ποιος θα τον κοιτάξει στα γεράματα;

     Il n'a pas d'enfants. Qui s'occupera de lui dans sa vieillesse ?

2. Regarder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κοιτάζω)

Mot dérivé de κοίτη, koítê, avec le suffixe -άζω, -ázô.

κοιτάζω, koitázô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Coucher, mettre au lit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « κοιτάζω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage