μάτη

Ici avec un crément *\t\ De l’indo-européen commun *mā-^[1] (« faire un signe (trompeur) de la main ») ; apparenté à μηνύω, mênuô (« trahir »), au tchèque mávat (« saluer de la main »), mámit (« tromper, illusionner »). Voir μαίομαι, maíomai (« chercher »), ματεύω, mateúô (« chercher »).

Spéculativement, il pourrait être un composé de με (je, moi ou avec) sous l'apocope attestée en grec ancien - μ’ - et le nom commun ἄτη, outrage, péché, faute mais encore désillusion et folie.

μάτη, matê *\Prononciation ?\ féminin

1. Folie, faute.
   • μάτας εἰπών, dire des bêtises.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « μάτη », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage