μακρός

Grec

Étymologie

Du grec ancien μακρός, makrós.

Adjectif

μακρός, makrós \Prononciation ?\

Long
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Long, qui dure longtemps.

Grec ancien

Étymologie

De μῆκος, mêkos (« longueur »)^[1]. Il correspond au latin macer (« maigre ») ; le sens initial parait être « grand et mince » ; le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; de l’indo-européen commun *mh₂ḱros (« long, grand, mince ») qui donne aussi mager en allemand. Étymologiquement, Macedonia est « le haut-pays ».

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		μακρός		μακρά		μακρόν
vocatif		μακρέ		μακρά		μακρόν
accusatif		μακρόν		μακράν		μακρόν
génitif		μακροῦ		μακρᾶς		μακροῦ
datif		μακρῷ		μακρᾷ		μακρῷ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		μακρώ		μακρά		μακρώ
vocatif		μακρώ		μακρά		μακρώ
accusatif		μακρώ		μακρά		μακρώ
génitif		μακροῖν		μακραῖν		μακροῖν
datif		μακροῖν		μακραῖν		μακροῖν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		μακροί		μακραί		μακρά
vocatif		μακροί		μακραί		μακρά
accusatif		μακρούς		μακράς		μακρά
génitif		μακρῶν		μακρῶν		μακρῶν
datif		μακροῖς		μακραῖς		μακροῖς

μακρός, makrós *\ma.ˈkros\ (comparatif : μακρότερος, μάσσων, superlatif : μακρότατος, μήκιστος)

(Idée d’espace) Long.
1. Long, éloigné.
2. (En parlant d’espace) Long, vaste, qui se prolonge au loin.
3. (Idée d’éloignement) Éloigné.
4. Long en hauteur.
5. Long en profondeur, profond.
(Idée de durée) Long.
1. Long, qui dure longtemps.
2. Long, prolixe.
3. Long, qui retarde.
(Idée de quantité) Grand, fort.

Variantes

μαϰϱός

Synonymes

μέγας, grand, long

Dérivés

μακράν, en long, loin
μακρηγορέω, parler en long
μακρήγορος, grandiloquent
- μακρηγορία
μακρόβιος, μακροβίοτος, qui vit longtemps
- μακροβιότης, longévité
μακρόγηρως, très vieux
μακροδρόμος, qui court loin
μακρόθεν, de loin, d'il y a longtemps
μακρόθυμος, longanime, patient
- μακροθυμία, longanimité
μακροκέφαλος, macrocéphale
μακροκομέω, avoir les cheveux longs
μακρόκωλος, allongé
μακρολόγος, prolixe
- μακρολογέω, parler en long
- μακρολογία, prolixité
μακρόμαλλος
μακρόπνους
μακρόπορος
- μακροπορέω, voyager au loin
- μακροπορία, voyage au long cours
μακροπώγων, à la barbe longue
μακροτένων
μακρότονος
μακροφάρυγξ, μακροτράχηλος, au long cou
μακρόχειρ, aux longues mains
μακρόχηλος
μάκρων, Μάκρωνες

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « μακρός [Prononciation ?] »

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901

↑ « μακρός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

[Liddell-1] « μακρός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

[1]