ξουθός

Faiblement^[1] apparenté à ξανθός, xanthós (« jaune »), lui-même au latin canus (« gris »), de l’indo-européen commun *k̂as- (« gris »).

Pour le sens de « vibrant, scintillant », voir le latin scintilla (« étincelle »), d’un radical *sk̂ǝi- (« couvrir »). Pour l’évolution sémantique, comparer mrknout (« cligner »), mrak (« nuage, temps couvert »), mračit (« assombrir »).

ξουθός, xouthós *\Prononciation ?\

1. Blond, jaune.
   • ξουθὸν ἀπ᾽ ἀνέρος αἷμα πάσασθαι — (Opp. H. 2.452)
2. Vibrant, tremblant, avec des trilles, des trémolos.
   • ξουθὸν μέλος, trille des oiseaux.
3. Qualifie le vol rapide ou vibrant des oiseaux, des abeilles.
   • ξουθή χελιδών, hirondelle rapide.

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « ξουθός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• « ξουθός », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage