ποίησις

Grec ancien

Étymologie

Dérivé de ποιέω, poiéō (« faire »), avec le suffixe -σις, -sis.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	ποίησις	αἱ	ποιήσεις	τὼ	ποιήσει
Vocatif		ποίησι		ποιήσεις		ποιήσει
Accusatif	τὴν	ποίησιν	τὰς	ποιήσεις	τὼ	ποιήσει
Génitif	τῆς	ποιήσεως	τῶν	ποιήσεων	τοῖν	ποιησέοιν
Datif	τῇ	ποιήσει	ταῖς	ποιήσεσι(ν)	τοῖν	ποιησέοιν

ποίησις, poíēsis féminin

Création, fabrication, façon, production.
- Ἡ ποίησις τῆς τραγῳδίας.
  La création, production d’une tragédie.
(Avec spécialisation de sens) Création poétique, poésie, poème.
- περὶ ὧν Ὅμηρος τὴν ποίησιν πεποίηκεν — (Pl.Ion531d)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

εἰσποίησις
ποιητής (« créateur, poète »)
ποιητικός (« poétique »)
ποιητός (« fait, bien fait »)

Vocabulaire apparenté par le sens

πρᾶξις (« action »)

Dérivés dans d’autres langues

Grec : ποίηση
Latin : poesis

Prononciation

*\pǒi̯.ɛː.sis\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ˈpy.e̝.sis\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ˈpy.i.sis\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ˈpy.i.sis\ (Byzance (X^e siècle))
*\ˈpi.i.sis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

« ποίησις », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage