ποινή

Étymologie

Du grec ancien.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  ποινή οι  ποινές
Génitif της  ποινής των  ποινών
Accusatif τη(ν)  ποινή τις  ποινές
Vocatif ποινή ποινές

ποινή (piní) \pi.ˈni\ féminin

  1. Peine (souffrance infligée pour une faute commise) pénalité, punition.

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *kʷoyneh₂ qui a églement donné kaina en lituanien, цѣна cěna en vieux-slave et քէն k'en en vieil arménien.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ἡ ποινή αἱ ποιναί τὼ ποινά
Vocatif ποινή ποιναί ποινά
Accusatif τὴν ποινήν τὰς ποινάς τὼ ποινά
Génitif τῆς ποινῆς τῶν ποινῶν τοῖν ποιναῖν
Datif τῇ ποινῇ ταῖς ποιναῖς τοῖν ποιναῖν

ποινή, poinế *\po͜i.ˈnɛː\ féminin

  1. Expiation d'un crime.
  2. Argent par lequel on paye les parents de la victime, le prix du sang.
  3. Rançon, expiation, châtiment, vengeance.
  4. Délivrance.
  5. Compensation, récompense.

Dérivés

Références

  • Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.