φαρέτρα

Du grec ancien φαρέτρα, pharétra.

φαρέτρα, farétra \Prononciation ?\ féminin

1. Carquois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (φαρέτρα)

Mot dérivé de φέρω, phérô (« porter »), avec le suffixe -τρον, -tron, littéralement « ce qui sert à porter [les flèches] ».

φαρέτρα, pharétra *\Prononciation ?\ féminin

1. Carquois.
   • ἔνθα δὲ τόξον κεῖτο παλίντονον ἠδὲ φαρέτρη
     ἰοδόκος, πολλοὶ δ' ἔνεσαν στονόεντες ὀϊστοί — (Homère, Odyssée)

     Là, se trouvaient l’arc recourbé, le carquois porte-flèches et les flèches terribles qui le remplissaient. — (traduction)

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « φαρέτρα », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage