φόβος
: Φόβος
Étymologie
- Du grec ancien φόβος, phóbos.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ο | φόβος | οι | φόβοι |
| Génitif | του | φόβου | των | φόβων |
| Accusatif | τον | φόβο | τους | φόβους |
| Vocatif | φόβε | φόβοι | ||
φόβος (fóvos) \ˈfo.vos\ masculin
Synonymes
Grec ancien
Étymologie
- Du proto-grec *pʰógʷos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰógʷos.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | φόβος | οἱ | φόβοι | τὼ | φόβω |
| Vocatif | φόβε | φόβοι | φόβω | |||
| Accusatif | τὸν | φόβον | τοὺς | φόβους | τὼ | φόβω |
| Génitif | τοῦ | φόβου | τῶν | φόβων | τοῖν | φόβοιν |
| Datif | τῷ | φόβῳ | τοῖς | φόβοις | τοῖν | φόβοιν |
φόβος, phóbos *\ˈpʰo.bos\ masculin
- Fuite, action de fuir.
- Action de faire fuir en effarouchant d’où action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer, objet d’épouvante.
- Fait d’être effarouché d’où le fait d'être mis en fuite par la crainte.
- Crainte, peur, frayeur, effroi.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- *\ˈpʰo.bos\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\ˈpʰo.bos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\ˈɸo.βos\ (Koinè (IVe siècle))
- *\ˈfo.vos\ (Byzance (Xe siècle))
- *\ˈfo.vos\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « φόβος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage