φόρος

Voir aussi : -φόρος, φορός

Grec

Étymologie

Du grec ancien φόρος, phóros.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel
Nominatif	ο	φόρος	οι	φόροι
Génitif	του	φόρου	των	φόρων
Accusatif	τον	φόρο	τους	φόρους
Vocatif		φόρε		φόροι

φόρος, fóros \ˈfo.ɾos\ masculin

(Fiscalité) Impôt, taxe.

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de φέρω, phérō (« porter »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	φόρος	οἱ	φόροι	τὼ	φόρω
Vocatif		φόρε		φόροι		φόρω
Accusatif	τὸν	φόρον	τοὺς	φόρους	τὼ	φόρω
Génitif	τοῦ	φόρου	τῶν	φόρων	τοῖν	φόροιν
Datif	τῷ	φόρῳ	τοῖς	φόροις	τοῖν	φόροιν

φόρος, phóros masculin

Impôt, tribut, taxe.
- φόρον ὑποτελέειν
  payer l’impôt.
(Par extension) Paiement.

Dérivés

φορολόγος

Prononciation

*\pʰó.ros\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\ˈpʰo.ros\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\ˈɸo.ros\ (Koinè (IV^e siècle))
*\ˈfo.ros\ (Byzance (X^e siècle))
*\ˈfo.ros\ (Constantinople (XV^e siècle))

Paronymes

φορός

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
« φόρος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage